El Amor No Basta

Love Is Not Enough

El Amor No Basta

Let them invent ways todayQue se inventen maneras hoy
Let the law of God be changedQue se cambie la ley de Dios
To love you differentlyPara amarte distinto

I'm not the owner of cruel timeNo soy dueño del tiempo cruel
That with chess piecesQue con fichas de un ajedrez
Plays with destinyJuega con el destino

Why did I meet you?¿Por qué te vine a conocer?
When I had already thought wellCuando ya había pensado bien
That I was fullQue estaba lleno
And very calmY muy tranquilo
I used to spend my timeMe la pasaba yo
I felt reliefSentía un alivio
Inside my heartDentro del corazón

And I'm going to forget you, because it's betterY te voy a olvidar, porque es mejor
Not to do good or bad to each other, my loveNo hacernos ni bien, ni mal, mi amor
There's a lot of feeling, I know that, womanHay mucho sentir, eso lo sé mujer
But even if it hurts us, we have to losePero así nos duela, nos toca perder
HopeLas esperanzas
Oh, there's no hope leftAy ya no hay esperanzas

We know there's no beginning or endSabemos que no hay ni principio, ni fin
It would be a maze of pain and sorrowSería un laberinto de pena y dolor
Love is not enoughEl amor no basta
There are sacred thingsHay cosas sagradas
You gave everything without measuringLo entregaste todo sin medirlo

Say goodbye dollDime adiós muñeca
Softly and without wordsSuavecito y sin palabras
Say goodbye my queenDime adiós mi reina
And you'll understand tomorrowY lo entenderás mañana
Say goodbye my queenDime adiós mi reina
Look, love is not enoughMira que el amor no basta

Let them invent that the heartQue se inventen que el corazón
Must have more than one loveDebe tener más de un amor
It would be the most beautifulSería lo más bonito

Let the one I offended forgive meQue perdone la que ofendí
And that great faithful companionY esa gran compañera fiel
Because I know you have sufferedPorque se que has sufrido

But what can I do if that's howPero que puedo hacer si así
The world I grew up in isEs el mundo en el que crecí
And that's what I've learnedY eso he aprendido
To fall in loveA enamorarme
With whoever makes me vibrateDe quien me haga vibrar
Even my motherTambién mi madre
Cried for something similarLloró por algo igual

And I'm going to leave you, for youY me voy a marchar de ti, por ti
To not hurt you more and morePara ya no herirte más y más
Because you're so young, you can havePorque eres tan joven, que puedes tener
Any suitor surrendered at your feetCualquier pretendiente rendido a tus pies
And that hurts meY eso me duele a mí
That hurts meA mi eso me duele

But I'm aware that you will findPero soy consciente que vas a encontrar
When the mourning of separation endsCuando acabe el duelo e'la separación
A freer manA un hombre más libre
Oh! Thank you for loving me¡Ay! Gracias por quererme
And you gave everything without measuringY lo entregaste todo y sin medirlo

Say goodbye dollDime adiós muñeca
Softly and without wordsSuavecito y sin palabras
Say goodbye my queenDime adiós mi reina
And you'll understand tomorrowY lo entenderás mañana
Say goodbye my queenDime adiós mi reina
Look, love is not enoughMira que el amor no basta