Die Liebe Lügt Nicht

El Amor No Miente

Es ist gut, hier endet esEstá bien, hasta aquí terminó
Die Liebe, die einstEl amor que algún día
Meine Faszination warFue mi fascinación
Die Leidenschaft, die mich in den NächtenLa pasión que en las noches
Atemlos ließSin aliento me dejó
Und heute nimmt sie mir den WillenY hoy se lleva mis ganas

An jener Wand der UhrEn aquella pared del reloj
Die einmal und immer wiederQue una vez y otra vez
Dein Kommen ankündigteTu llegada anunció
Verurteilt sie mich in der ZeitMe condena en el tiempo
Zu warten, zu verstehenA esperar, a entender
Dass ich dich vergessen muss, dein falsches WollenQue me debo olvidar de tu falso querer

Aber ich werde dich vergessen, vergessen, vergessenPero te voy a olvidar, a olvidar, a olvidar
Auch wenn es mich kostet zu weinen und zu weinen, und zu weinenAunque me cueste llorar y llorar, y llorar
Die Rosen verwelkenSe marchitan las rosas
Während du Dinge versprichstMientras prometes cosas
Die du nicht halten wirstQue no vas a cumplir

Aber ich werde dich vergessen, vergessen, vergessenPero te voy a olvidar, a olvidar, a olvidar
Auch wenn es mich kostet zu weinen und zu weinen, und zu weinenAunque me cueste llorar y llorar, y llorar
Mein Leben läuft abSe me acaba la vida
Während ich darauf warte, dass eines TagesEsperando que un día
Du verstehen kannstTú puedas entender

Dass die Liebe nicht lügtQue el amor no miente
Dass die Liebe rein istQue el amor es puro
Sie verrät nicht, lügt nicht, täuscht nichtNo traiciona, no miente, no engaña
Und du hast es nie gefühltY tú nunca lo has sentido
Weil du mit mir spielstPorque tú juegas conmigo

Aber ich werde dich vergessen, vergessen, vergessenPero te voy a olvidar, a olvidar, a olvidar
Auch wenn es mich kostet zu weinen und zu weinen, und zu weinenAunque me cueste llorar y llorar, y llorar
Die Rosen verwelkenSe marchitan las rosas
Während du Dinge versprichstMientras prometes cosas
Die du nicht halten wirstQue no vas a cumplir

Es ist gut, heute muss ich akzeptierenEstá bien, hoy me toca aceptar
Dass das, was ich einst träumteQue lo que un día soñé
Nicht wahr werden wirdNo se hará realidad
Dass der Glaube stirbtQue se muere la fe
Eines Mannes, der beim LiebenDe un hombre que al amar
Seine Seele zertrümmert hatDestrozaron su alma

Deine Uhr wird zur rechten Zeit sagenTu reloj a su tiempo dirá
Dass wie ich dich liebteQue como yo te amé
Niemand dich mehr lieben wirdNadie más te amará
Wenn du fühlst, wie großCuando sientas lo grande
Meine Leidenschaft warQue fue mi pasión
Weiß ich, dass dein trauriges Herz weinen wirdYo sé que llorará tu triste corazón

Aber ich werde dich vergessen, vergessen, vergessenPero te voy a olvidar, a olvidar, a olvidar
Auch wenn es mich kostet zu weinen und zu weinen, und zu weinenAunque me cueste llorar y llorar, y llorar
Die Rosen verwelkenSe marchitan las rosas
Während du Dinge versprichstMientras prometes cosas
Die du nicht halten wirstQue no vas a cumplir

Aber ich werde dich vergessen, vergessen, vergessenPero te voy a olvidar, a olvidar, a olvidar
Auch wenn es mich kostet zu weinen und zu weinen, und zu weinenAunque me cueste llorar y llorar, y llorar
Mein Leben läuft abSe me acaba la vida
Während ich darauf warte, dass eines TagesEsperando que un día
Du verstehen kannstTú puedas entender

Dass die Liebe nicht lügtQue el amor no miente
Dass die Liebe rein istQue el amor es puro
Sie verrät nicht, lügt nicht, täuscht nichtNo traiciona, no miente, no engaña
Und du hast es nie gefühltY tú nunca lo has sentido
Weil du mit mir spielstPorque tú juegas conmigo

Aber ich werde dich vergessen, vergessen, vergessenPero te voy a olvidar, a olvidar, a olvidar
Auch wenn es mich kostet zu weinen und zu weinen, und zu weinenAunque me cueste llorar y llorar, y llorar
Die Rosen verwelkenSe marchitan las rosas
Während du Dinge versprichstMientras prometes cosas
Die du nicht halten wirstQue no vas a cumplir

Aber ich werde dich vergessen, vergessen, vergessenPero te voy a olvidar, a olvidar, a olvidar
Auch wenn es mich kostet zu weinen und zu weinen, und zu weinenAunque me cueste llorar y llorar, y llorar
Die Rosen verwelkenSe marchitan las rosas
Während du Dinge versprichstMientras prometes cosas
Die du nicht halten wirstQue no vas a cumplir

Aber ich werde dich vergessenPero te voy a olvidar
Aber ich werde dich vergessenPero te voy a olvidar