Miradas Cruzadas

Crossed Glances

Miradas Cruzadas

At a concert, just the way life goesEn un concierto, por cosas de la vida
Your gaze crossed mineTu mirada se cruzó con la mía
I never imagined, didn’t even thinkNo imaginaba, ni siquiera pensaba
That this woman was the love that would comeQue esa mujer era el amor que vendría

Feeling pumped, sipping on a beerMuy motivado, y tomando una cerveza
I approached your table, asked if you’d danceMe acerqué a tu mesa, y pregunté si bailabas
If you’re so kind, would you grant me this chance?Si es tan amable, me concede esta pieza
You, so skeptical, said no, thanksTu desconfiada me dijiste no, gracias

And I started to worryY empecé a preocuparme
'Cause I really liked youPorque en verdad tú me gustabas
To me, my queenPara mí, mi reina
And I began to analyze all those detailsY empecé a analizarte todos esos detalles
And look for a strategy to win you overY a buscar la estrategia para poder conquistarte

Crossed glances, from both sidesMiradas cruzadas, de parte y parte
The story begins, with no end in sightSe inicia la historia, sin un final
Things don’t happen by chanceLas cosas no pasan por casualidad
Only God decides who comes or who goesSolo Dios decide quién viene o quién va

And I started to worryY empecé a preocuparme
'Cause I really liked youPorque en verdad tú me gustabas
To me, my queenPara mí, mi reina
And I began to analyze all those detailsY empecé a analizarte todos esos detalles
And look for a strategy to win you overY a buscar la estrategia para poder conquistarte

Crossed glances, from both sidesMiradas cruzadas, de parte y parte
The story begins, with no end in sightSe inicia la historia, sin un final
Things don’t happen by chanceLas cosas no pasan por casualidad
Only God decides who comes or who goesSolo Dios decide quién viene o quién va

The night went on and my desire grewTranscurría la noche y mi deseo persistía
Every second, you looked more beautifulCada segundo te veía más bonita
The gentle breeze played with your hairLa suave brisa jugaba con tu pelo
While you laughed with all your friendsMientras reías con todas tus amigas

Desperate, I made my second moveDesesperado llegó el segundo intento
I blew you a kiss, hoping for a smileTe tiré un besito, buscando una sonrisa
You so calm, me a total clownTú tan serena, yo un payaso completo
Showing what even a blind man could seeDemostrando lo que hasta un ciego veía

And I got happyY me puse contento
Your vibe hinted at a happy startYa tu aptitud perfilaba un feliz comienzo
And we talked for a momentY hablamos un momento
And time stood stillY se detuvo el tiempo
I got lost in the magic of your beautiful eyesQuede perdido entre la magia de tus ojos bellos

Crossed glances, from both sidesMiradas cruzadas, de parte y parte
The story begins, with no end in sightSe inicia la historia, sin un final
Things don’t happen by chanceLas cosas no pasan por casualidad
Only God decides who comes or who goesSolo Dios decide quién viene o quién va

And I started to worryY empecé a preocuparme
'Cause I really liked youPorque en verdad tú me gustabas
To me, my queenPara mí, mi reina
And I began to analyze all those detailsY empecé a analizarte todos esos detalles
And look for a strategy to win you overY a buscar la estrategia para poder conquistarte

Crossed glances, from both sidesMiradas cruzadas, de parte y parte
The story begins, with no end in sightSe inicia la historia, sin un final
Things don’t happen by chanceLas cosas no pasan por casualidad
Only God decides who comes or who goesSolo Dios decide quién viene o quién va

Crossed glances, from both sidesMiradas cruzadas, de parte y parte
The story begins, with no end in sightSe inicia la historia, sin un final
Things don’t happen by chanceLas cosas no pasan por casualidad
Only God decides who comes or who goesSolo Dios decide quién viene o quién va

Crossed glances, from both sidesMiradas cruzadas, de parte y parte
The story begins, with no end in sightSe inicia la historia, sin un final
Things don’t happen by chanceLas cosas no pasan por casualidad
Only God decides who comes or who goesSolo Dios decide quién viene o quién va