No pude oldidarte

Ik kon je niet vergeten

No pude oldidarte

Het was zo makkelijk je te vergetenEra tan facil olvidarte
Tenminste, dat dacht ikAl menos eso pensaba yo
Na alles, wat was je voor mij, dat dacht ikDespues de todo qué tanto eras tu para mi, eso pensé
Hoe je me als kind liefhadComo me amas desde niña
Ik raakte aan je gewend als een routineYo me acostumbre a ti como rutina
Ik zag je manier van zijn: Ik vergiste meVeia tu forma de ser: Me equivoqué
En ik vertrok naar de stad met de gedachteY me marché para la ciudad pensando
Dat alles zou zijn zoals op tvQue todo iba a ser como en la tele

Waar jongens mooie vrouwen kussenDonde se ven a los chicos besando bellas mujeres
Droomde ik ervan om van het leven te genieten zonder me iets aan te trekken van wat jij voeldeSoñaba con disfrutar de la vida sin importarme lo que tu sentias
Na alles was je niet belangrijk: Dat dacht ikDespues de todo no eras importante: Eso creía
En in het genieten zag ik het, maar het was tijdelijkY en verla disfrutaba, pero era momentaneo
Daarna kwelde het me, want ik voelde me leegDespues me atormentaba, pues me sentia vacio

Ik zag de vogeltjes die liefde gavenVeia los pajaritos prodigandose amor
Dacht aan de overvloed die er in je hart wasPensaba en la abundancia que habia en tu corazon
Ik zei tegen mezelf: Ik ga terug naar mijn dorpMe dije: Voy a regresar a mi pueblo
Ik zal vragen of je me alsjeblieft wilt vergevenLe pedire que por favor me perdone
Dat ik als een vriend je voorwaarden zal accepterenQue aceptare como cualquier amigo sus condiciones
Dat ik zal vechten om je genegenheid te winnenQue luchare para ganar su cariño
Want ik voel dat ik je al verloren hebPorque presiento que ya lo he perdido
Simpelweg omdat ik me als een zwak, dom en onvolwassen kind gedroegSolo por actuar como un debil niño tonto e inmaduro

Ik kwam terug naar het dorp met een hangend hoofdVolvi al pueblo cabizbajo
Dat trilde, dat zal ik niet ontkennenQue temblaba no negare
Na alles had ik vandaag angst om te leren: Ze zullen begrijpenDespues de todo hoy tenia miedo de aprender: Comprenderan
Toen ze me zag, viel ze in mijn armen, uit haar ogen stroomden tranenAl verme se echó a mis brazos, de sus ojos llanto brotó
Terwijl ze wanhopig huilde, kuste ze me, ik begreep het nietMientras lloraba desesperada me besó, no la entendi

En ik omhelsde haar stevig tegen mijn borstY la abrace fuertemente en mi pecho
Mijn hart wilde eruit springen en als een gek vulde ik haar met kussen: Ik begon weer te levenEl corazon se me queria salir y como un loco la llene de besos: Volvi a vivir
Ik zei: Liefde, ik wil dat je me vergeeftLe dije: Amor quiero que tu me perdones
Ik erken dat ik egoïstisch wasYo reconozco que fui un egoista
Maar nu wil ik je pijn omruilen voor duizend glimlachenPero ahora quiero cambiar tus dolores por mil sonrisas
Altijd dacht ik aan je, ik was bang dat je me zou vergetenSiempre te recordaba, estaba temeroso de que tu me olvidaras
Dat je me voor iemand anders zou ruilenMe cambiaras por otro

Ik zag de vogeltjes die liefde gavenVeia los pajaritos prodigandose amor
Dacht aan de overvloed die er in je hart wasPensaba en la abundancia que habia en tu corazon
Daarom ben ik vandaag teruggekomen naar mijn dorpPor eso hoy he regresado a mi pueblo
Ik heb je gevraagd of je me alsjeblieft wilt vergevenTe he pedido que por favor me perdones
Dat ik als een vriend je voorwaarden zal accepterenQue aceptare como cualquier amigo tus condiciones