Dinner With The Devil

Cena con el Diablo

Dinner With The Devil

Déjame prepararme un tragoLemme make me a drink
Mezclar un poco de rencor con un poco de autodesprecioMix a little spite with a bit of self loathing
Decirme a mí misma que estoy soltera porque tal vez estoy rotaTell myself I’m single because maybe I’m broken
Espera, alguien me está prestando atenciónWait somebody’s giving me attention
Quizás lo deje entrarMaybe I’ll let him
Diciéndome que soy dulce pero un poco controladoraTelling me I’m sweet but a little controlling
Quizás sería más atractiva si usara la ropa de ese tipoMaybe I’d be hotter if I wore that guy’s clothing
Maldita sea, es como si estuviera hablando con el diabloDamn it’s like I’m talking to the devil
Malditamente críticoFucking judgmental

Pero oh Dios mío, parece tan encantadorBut oh my God he seems so charming
Digo, ¿qué daño podría haber en esto?I say what could be the harm in this
Así que llévame a casa, llévame a casaSo take me home, take me home
LlévameTake me

Cruel, crueles palabras fueron dichasCruel, cruel words were said
Todas las voces en mi cabeza me dicenAll the voices in my head tell me
Estás en un nivel completamente diferenteYou’re on a whole other level
Chico, ¿no sabes que eres el diablo?Boy, don’t you know you’re the devil?
D-d-d diabloD-d-d devil

Es verdad, he estado en el infierno, mierda, voy todos los fines de semanaIt’s true, I’ve been to hell shit I go every weekend
La gente que mira podría ver el jardín del EdénPeople looking in might see the garden of Eden
Maldición, si tan solo supieranD-d-d-damn if only they knew
Las cosas por las que pasoThe things I put me through
Abandonando a todos mis amigos, sentada sola en silencioDitching all my friends sitting alone in silence
Esperando al diablo y su violencia consciente de sí mismoWaiting for the devil and his self aware violence
La terapia te dirá que es un cicloTherapy will tell you it’s a cycle
Arquetipo de villanoVillain archetypal

Pero ¿no es simplemente tan románticoBut isn’t it just so romantic
Ser un desastre de tren tan hermoso, maldita seaTo be such a gorgeous train wreck damn
Solo llévame a casa, llévame a casaJust take me home, take me home
LlévameTake me

Algunos días pienso mierda, tengo esa salsa especialSome days I think shit I got that special sauce

Y qué vergüenza ser tan imprudente con el amor que doyAnd what a shame it is to be so reckless with the love I give
Bienvenido a mi palacio mental, locura divinaWelcome to my mind palace, divine madness
El diablo vive aquí, supongo que Dios tambiénThe devil lives here I guess God does too
Puedo amar rezarme a mí misma ardiendo en rojoI can eat pray love myself burning red
Pero también puedo pintar el mundo de azulBut I can also paint the world blue
Anoche me aferré fuerte a mi propia manoLast night I held on tight to my own hand
Bailé con el diablo, oh qué hombreDanced with the devil oh what a man
Sabes que actúa, suena, habla como yoYou know he acts like, sounds like, talks like me