Dream Merchants

Los Mercaderes de Sueños

Dream Merchants

Día tras día, mi mente, paralizadaDay after day, my mind, paralyzed
Solo con el pensamiento de que este sueñoJust by the thought that this dream
Quizás se desvanecerá más pronto que tardeMaybe will vanish rather sooner than later

Intenté saltar a través de aros para hacer lo que debía hacerseTried to jump through hoops to get what needed to be done
Mi cuerpo se rindióMy body gave up
Quizás sé a dónde lleva este camino, para que mi corazón sea apuñaladoMaybe I know where this road leadsm to get my heart stabbed
Una y otra vezAgain and again

Dale todo lo que tienes, no importaGive all you've got, doesn't matter
Nadie va a escuchar y a nadie le va a importarNo one's gonna listen and no one's gonna care
Grita todo lo que quieras, aún así no importaráScream all you want, still won't matter
Mejor créelo, hijo, así es como va la historiaYou better believe it son, that's just the way the story goes

Pero, ¿por qué tiene que ser así?But why it has to be this way?
No importa cuánto intente, no parece que pueda encontrar otro caminoNo matter how I try I can't seem to find another way
Luchando, luchando, sacrificandoHustling, hustling sacrificing
¿He perdido la noción de por qué estoy haciendo esto o me estoy volviendo loco?Have I lost track of why I'm doing this or am I going insane?

Y siento tal desesperación, todos mis sueños están a la ventaAnd I feel such despair, all my dreams are up for grabs
Pero parece demasiado altoBut it seems too high
Para llegar allí solo, ¿debería cuestionarme?To get up there alone, should I question myself
¿No he intentado lo suficiente?Haven't I tried enough?

Ven con nosotros, dicen, ¡dicen!Come with us they say, they say!
Si quieres el mundo, hay un precio que pagarIf you want the world there's a price to pay
Porque somos los mercaderes de sueñosCause we are the dream merchants
Sin nosotros, todos tus sueños perecerán y terminarán en humoWithout us, all of your dreams will perish and end up in smoke

¿Tienes sueños? Súbete a bordoYou've got dreams? Come aboard
¿Tienes esperanzas? No hay tiempo que perderYou've got hopes? No time to lose
Deja de dudar, es hora de actuar, no vales nada si no arriesgas todoStop stalling it's time for action, you are not worthy if you don't risk it all
Pero mi dolor es tu ganancia, si pierdo, yo soy el culpableBut my pain is your gain, I lose I'm to blame
Si gano, todo depende de ti, ¿es esto justo? Te lo digo, te lo digo que no!I win it's all on you, Is this fair? I'm telling you, telling you no!

Dale todo lo que tienes, no importaGive all you've got, doesn't matter
Nadie va a escuchar y a nadie le va a importarNo one's gonna listen and no one's gonna care
Grita todo lo que quieras, aún así no importaráScream all you want, still won't matter
Mejor créelo, hijo, así es como va la historiaYou better believe it son, that's just the way the story goes

Pero, ¿por qué tiene que ser así?But why it has to be this way?
No importa cuánto intente, no parece que pueda encontrar otro caminoNo matter how I try I can't seem to find another way
Luchando, luchando, sacrificandoHustling, hustling sacrificing
¿He perdido la noción de por qué estoy haciendo esto, o me estoy volviendo loco?Have I lost track of why I'm doing this, or am I going insane?

Y siento tal desesperación, todos mis sueños están a la ventaAnd I feel such despair, all my dream are up for grabs
Pero parece demasiado altoBut it seems too high
Para llegar allí solo, ¿debería cuestionarme?To get up there alone, should I question myself
¿No he intentado lo suficiente?Haven't I tried enough?

Ven con nosotros, dicen, ¡dicen! Si quieres elCome with us, they say, they say! If you want the
Mundo, hay un precio que pagarWorld there's a price to pay
Porque somos los mercaderes de sueñosCause we are the dream merchants
Sin nosotros, todos tus sueños perecerán y terminarán en humoWithout us, all of your dreams will perish and end up in smoke

Y siento tal desesperación, todos mis sueños están a la ventaAnd I feel such despair, all my dreams are up for grabs
Pero parece demasiado altoBut it seems too high
Para llegar allí solo, ¿debería cuestionarme?To get up there alone, should I question myself
¿No he intentado lo suficiente?Haven't I tried enough?

Ven con nosotros, dicen, ¡dicen!Come with us they say, they say!
Si quieres el mundo, hay un precio que pagarIf you want the world there's a price to pay
Porque somos los mercaderes de sueñosCause we are the dream merchants
Sin nosotros, todos tus sueños perecerán y terminarán en humoWithout us, all of your dreams will perish and end up in smoke

Y siento tal desesperación, todos mis sueños están a la ventaAnd I feel such despair, all my dreams are up for grabs
Somos los mercaderes de sueñosWe are the dream merchants