Promessas e Flores Brancas

Promesas y Flores Blancas

Promessas e Flores Brancas

Una vez más me traicioné,Por mais uma vez eu me traí,
sin miedo a las promesas que nuestros labios lanzaron al viento.sem medo das promessas que nossos lábios jogaram ao vento.
¡Sí! Lamento... por cada noche en la que nos engañamos y síSim! Eu lamento...por cada noite em que nos enganamos e sim
hoy perdemos al pensar en la eternidad...perdemos hoje por pensar em eternamente...

Pensé que dolería menos cuando entendiera serEu pensei que doeria menos quando entendesse ser
tan incapaz de descifrar todo lo que quedó en el aire,tão incapaz de decifrar tudo o que restou no ar,
si es que algo sobrevive al silencio amargo.se é que algo sobrevive ao silêncio amargo!

En qué me refugié todos los díasEm que eu me refugiei todos os dias
en los que el espejo condenaba este rostro demacrado...em que o espelho condenava este rosto esquálido...
A ver el vacío que se hacía morada en su mirada,A enxergar o vazio que fazia moradia de seu olhar,
pues ya no espera nada más que un mundo con los brazos abiertos,pois já não espera nada além de um mundo com os braços abertos,
con un puñal entre los dedos...com um punhal entre os dedos...
Entonces dime, ¿dónde nos perdimos?Então me diz onde nós perdemos a nós mesmos?

Quién sabe si existe algunaQuem sabe assim exista alguma
esperanza olvidada entre las cenizas,esperança esquecida entre as cinzas,
que hicieron morir a las flores de nuestro jardín.que fizeram mortas as flores de nosso jardim.

Dónde enterramos los sueñosOnde enterramos os sonhos
que pensamos que jamás moriríanque pensamos que jamais morreriam
y perderían su encanto...e perderiam seu encanto...