Remember

Recuerda

Remember

Aquí va una dedicatoriaHere's a dedication
Para los hombres y mujeres que sirvieron en VietnamTo the men and women who've served in Vietnam
De nuestra generación para ustedes y sus familias...From our generation to you and your family...
El respeto es largamente esperadoRespect is long overdue
Recuerdos de sangre, rojo, blanco, azulMemories of blood, red, white, blue
Cielos naranjas por la noche, el sudeste asiático lo sabíaOrange skies at night, southeast Asia knew
Fuiste llamado a servir y lo hiciste bienYou were called to serve and you did it well
Para nosotros has hecho un viaje de ida y vuelta al infiernoFor us you've made a round-trip through hell
Guerras dentro de guerras, dentro de guerrasWars within wars, within wars
Para sobrevivir creaste tus propias leyesTo survive you made your own laws
Cada día y noche para mantenerte vivoEvery day and night to stay alive
Mantuviste la cabeza baja y tu pólvora secaYou kept your head down and your powder dry
Recuerdos de familiasMemories of families
Es a Dios a quien he conocidoIt's God i've known
Llévame a casaTake me home
Ahora vives preguntándole a Dios por quéNow you live asking God why
No te llevó cuando todos tus hermanos murieronHe didn't take you when your brothers all died
Las explosiones sacuden los sueños en tu cabeza por la noche en la camaExplosions shake the dreams in your head at night in bed
No lo despiertes o terminarás muertoDon't wake him up or you'll end up dead
Intenta entender su dolorTry to understand his pain
Todavía ve manchas de sangre que permanecenHe still sees blood stains that remain
En su corazón y mente, intenta adormecer el dolorIn his heart and mind, try to numb the pain
La gente cree que entiendePeople think they understand
Sentados viendo la televisión de vuelta en tierra tranquilaSat watching TV back on quiet land
Te escupen, ahora nosotros escupiremos por tiThey spit on you now we'll spit back for you
Nuestros corazones, nuestra voz, el regalo de nuestras manosOur hearts, our voice, gift of our hands
¿Qué pueden hacer por ti y aquellos que sirvieronWhat can they do for you and those who served
Y murieron, rendimos respeto a las familiasAnd died, we pay respect to the families
Que aún lloranWho still cry
Tus hijos ahora son adultosYour kids are now full grown
Con el amor y orgullo que deberías haber conocidoWith the love and pride you should have known
Cuando tu país te trajo a casaBack when your country brought you home
Aún ahora luchas contra las lágrimas y enfrentas tus miedos cada díaStill now you fight the tears and face your fears each day
Pero los horrores de la realidad no desapareceránBut the horrors of fact won't go away
Para 2300 desaparecidos en combate o prisioneros de guerra hasta el día de hoyFor 2300 MIA's or POW's to this day
Recordamos y rezamos por ustedesWe remember and pray for you