Thorn

Espina

Thorn

Tengo esta espina en mi costado, lo intento, pero no puedo sacarla,I got this thorn in my side, I try, but I can't get it out,
Lleva años matándome, una miserable y dolorosa pelea,Been killing me for years gone by, a miserable, painful bout,
No importa cuánto y por cuánto tiempo intente arrancarla, se queda,No matter how hard and long I try to rip at it, it stays,
Enterrada profundamente en mi costado resistiendo, cada día.Buried deep inside my side enduring, every day.

Espina en mi costado.Thorn in my side.

He arrancado la costra, una forma de intentar, un medio doloroso para enmendar,I've picked the scab, a trying way, a painful means to amend,
Liberarme de la angustia, tormento que debo terminar,Rid myself from the anguish, torment that I must end,
He vivido así por años pero ahora debo seguir adelante,I've lived this way for years but now I gotta move on,
Una llaga supurante necesita atención al igual que la espina que adorno.An oozing sore needs tending to just like the thorn I adorn.

Maltratado, abusado, acusado, confundido,Misused, abused, accused, confused,
Estoy harto de puntos de vista retrógrados, mi alma está demasiado cansada,I'm sick and tired of backwards views, my soul's too tired,
Todo negro y magullado.All black and bruised.