Les Roses et les Promesses

Las Rosas y las Promesas

Les Roses et les Promesses

Como es una lástimaComme c'est dommage
Me voy, mientoJe m'en vais je mens
Me alejo, me voy antesJe prends le large je m'en vais, avant
Solo un viaje, te prometo, mientoJuste un voyage je te promets je mens
Hemos tenido noches en velaOn en a connu des nuits blanches
Días interminablesDes jours sans fin
Luego llegó el momento de la revanchaPuis vint le temps de la revanche
Y de amores sin sentidoEt des amours de rien

Las rosas y las promesasLes roses et les promesses
Los domingos en los que paseamosLes dimanches où l'on flâne
Las palabras que nos enciendenLes mots qui nous enflamment
Las rosas y las promesasLes roses et les promesses
Un día hermoso se marchitanUn beau jour se fanent
Sin nunca rendirseSans jamais rendre l'âme
Volveré, te lo prometoJe reviendrai je te promets
Pero...Mais ...

Como duele, me voy, mientoComme ça fait mal je m'en vais, je mens
No es tan malo, te acostumbras, pero mientesC'est pas si mal tu t'y fais, mais tu mens
Vamos al baile de los arrepentimientos antesAllons au bal des regrets avant
Hemos experimentado silencios y risas locasOn en a connu des silences et des fous rires
Luego llegó el momento del último bailePuis vint le temps de la dernière danse
Fue bueno, luego fue peorC'était bien ce fut pire
Las rosas y las promesasLes roses et les promesses
Los domingos en los que paseamosLes dimanches où l'on flâne
Las palabras que nos enciendenLes mots qui nous enflamment
Las rosas y las promesasLes roses et les promesses
Un día hermoso se marchitanUn beau jour se fanent
Sin nunca rendirseSans jamais rendre l'âme
Volveré, te lo prometoJe reviendrai je te promets
Pero...Mais ...