Les Joggers sur la Plage

Los Corredores en la Playa

Les Joggers sur la Plage

Sin misterioAucun mystère
Es el gran aireC'est la grand air
Es el mar del NorteC'est la mer du Nord
Llega el inviernoTombe l'hiver
Sobre los paneles solaresSur les panneaux solaires
Toda una vida costa afueraToute une vie off-shore
Lejos de estar lejosLoin d'être loin
Corren tomados de la manoIls courent en se tenant la main

Los corredores en la playaLes joggers sur la plage
Un trimarán en alta marUn trimaran au large
El cielo está despejadoLe ciel est sans aucun nuage
Bandera verde para nadarDrapeau vert pour la nage
Miro el marJe regarde la mer
Siento que nací ayerJ'ai l'impression d'être né hier

Sin misterioAucun mystère
Es el gran aireC'est le grand air
Es el mar del NorteC'est la mer du Nord
El faro iluminaLe phare éclaire
La zona portuariaLa zone portuaire
Las olas, las lanchas rápidasLes flots les hors-bord
Lejos de estar lejosLoin d'être loin
Corren tomados de la manoIls courent en se tenant la main

Los corredores en la playaLes joggers sur la plage
Un submarino en alta marUn sous-marin au large
Los pinos en la orillaLes pins sur le rivage
Una boya, un naufragioUne bouée un naufrage
Miro el marJe regarde la mer
Siento que nací ayerJ'ai l'impression d'être né hier