La Monotonie

Monotonía

La Monotonie

Es la monotoníaC'est la monotonie
Así que cúbrete bienAlors couvre-toi bien
Ponte tu impermeableMets ton imperméable
Y tus guantes en tus manosEt tes gants sur tes mains

No es el cieloC'est pas le paradis
La vida te dice bienLa vie dis-toi le bien
Es la monotoníaC'est la monotonie
Es sólo un ida y vueltaC'est juste un va-et-vient

Es melancólicaC'est la mélancolie
Dios ya no conoce a los suyosDieu ne connaît plus les siens
Índigo se vuelve grisL'indigo vire au gris
Y la felicidad está lejosEt le bonheur est loin

Luego vemos los vallesPuis on voit les vallées
Deja que el sol se diluyaQue le soleil inonde
El trueno ha truenoLe tonnerre a tonné
Pero menos de un segundoMais moins d'une seconde

Es la temporada de lluviasC'est la saison des pluies
Las pantallas están muy lejosLes paravents sont loin
Y la alcantarilla goteaEt la gouttière fuit
Y conteo sin finEt décompte sans fin

Tiempo asignadoLe temps imparti
Y la vida estoy de acuerdoEt la vie j'en conviens
Es la temporada de lluviasC'est la saison des pluies
Con la lluvia menosAvec la pluie en moins

Lunes a LunesDu lundi au lundi
Un domingo sin finUn dimanche sans fin
Es la monotoníaC'est la monotonie
Es sólo un ida y vueltaC'est juste un va-et-vient