La Mélodie du Bonheur

La Melodía de la Felicidad

La Mélodie du Bonheur

Es como si hubiéramos dichoC'est comme on avait dit
Un rincón de paraísoUn coin de paradis
Un piano, un pianistaUn piano, un pianiste
Un giro en la pistaUn tour de piste
Es como en los buenos tiemposC'est comme au bon vieux temps
Cuando todo era mejor antesQuand c'était mieux avant
Una melodía ligeraUne mélodie légère
Una corriente de aireUn courant d'air

Es la melodía de la felicidadC'est la mélodie du bonheur
Es la melodía de la felicidadC'est la mélodie du bonheur
Es el aire del tiempo,C'est l'air du temps,
Del tiempo que se pierdeDu temps qu'on perd
Que hace brillarQui fait briller
El verano, el inviernoL'été, l'hiver
Tus grandes ojos clarosTes grands yeux clairs

Es como un poco de lluviaC'est comme un peu de pluie
Al final de la tardeEn fin d'après-midi
Un tuba, un tubistaUn tuba, un tubiste
Una canción tristeUne chanson triste
Es como en los buenos tiemposC'est comme au bon vieux temps
Cuando todo era mejor antesQuand c'était mieux avant
Una melodía ligeraUne mélodie légère
Una corriente de aireUn courant d'air

Es la melodía de la felicidadC'est la mélodie du bonheur
Es la melodía de la felicidadC'est la mélodie du bonheur
Es el aire del tiempo,C'est l'air du temps,
Del tiempo que pasaDu temps qui passe
Que hace bailarQui fait danser
La chica de enfrenteLa fille d'en face
Sola, desafortunadamenteSeule, hélas