Folle de toi

Loco por ti

Folle de toi

Estoy locoELLE : Je suis folle
Él: estar loco por míLUI : d'être folle de moi
Estás locaELLE : tu es fou
Él: Estoy loco por tiLUI : je suis fou de toi
Estoy locaELLE : je suis folle
Él: estar loco por míLUI : d'être folle de moi
Estás locaELLE : tu es fou
Él: Estoy loco por tiLUI : je suis fou de toi
HIS: ¿Tuviste un buen viaje?LUI : as-tu fait bon voyage?
¿Saben la hora de la cita?Connaissent-ils l'heure du rendez-vous?
¿Te dan tu píldora?ELLE : te donnent-ils ta pilule?
¿Alguna vez lo confesarás todo?Vas-tu un jour avouer tout?
Estoy locaELLE : je suis folle
Él: pensar en estoLUI : de penser à ça
Estás locaELLE : tu es fou
HIS: de tu vestido de lunaresLUI : de ta robe à pois
Estoy retrasando el crecimientoELLE : je m'étiole
Nunca digas esoLUI : ne dis jamais ça
Ella: No me importaELLE : Je m'en fous
No me atraparánLUI : ils ne m'auront pas
En mi mano escondí el solELLE : dans ma main j'ai caché le soleil
SU: en el patio se puede ver el cieloLUI : dans la cour on peut voir le ciel
Estoy locoELLE : Je suis folle
Él: estar loco por míLUI : d'être folle de moi
Estás locaELLE : tu es fou
SU: a veces se diceLUI : on le dit parfois
Estoy enloqueciendoELLE : ça m'affole
Él: estar lejos de tiLUI : d'être loin de toi
Lo confiesoELLE : je l'avoue
Él: Tengo miedo un par de vecesLUI : j'ai peur quelques fois
¿Siempre leen tus cartas?ELLE : lisent-ils toujours tes lettres?
¿Dejaste de fumar?As-tu arrêté de fumer?
HIS: No importaLUI : ça na pas d'importance
Me liberarán prontoIls vont bientôt me libérer
Estoy locoELLE : Je suis folle
HIS: pero está en contra de tiLUI : mais c'est malgré toi
Estás locaELLE : tu es fou
Ya lo estabaLUI : je l'étais déjà
Estoy retrasando el crecimientoELLE : je m'étiole
Es suficienteLUI : ça suffit comme ça
Ella: No me importaELLE : Je m'en fous
No me atraparánLUI : ils ne m'auront pas
Es sólo un mal trucoELLE : ce n'est qu'un mauvais tour
Deja que la vida nos juegueQue nous joue la vie
HIS: todo se dice que la misa ha terminadoLUI : tout est dit la messe est finie
Estoy locoELLE : Je suis folle
Él: estar loco por míLUI : d'être folle de moi
Estás locaELLE : tu es fou
Él: Estoy loco por tiLUI : je suis fou de toi
Estoy locaELLE : je suis folle
Él: estar loco por míLUI : d'être folle de moi
Estás locaELLE : tu es fou
Él: Estoy loco por tiLUI : je suis fou de toi
Estoy locaELLE : je suis folle
Él: estar loco por míLUI : d'être folle de moi
Estás locaELLE : tu es fou
Él: Estoy loco por tiLUI : je suis fou de toi
Estoy locaELLE : je suis folle
Él: estar loco por míLUI : d'être folle de moi
Estás locaELLE : tu es fou
Él: Estoy loco por tiLUI : je suis fou de toi
etc...