Hors La Vie

Fuera de la Vida

Hors La Vie

Lentamente pero seguramenteLentement mais sûrement
Declinamos de manera escandalosaOn décline outrageusement
Por supuesto, sí, por supuestoForcément, oui forcément
Tomamos nuestro tiempoOn prend son temps
Pensamos en el tiempo pasadoOn pense au temps d'avant
Bajo el fuego del firmamentoSous le feu du firmament
Que nos marca a fuegoQui nous marque au fer blanc

Representamos una farsaOn joue la comédie
Fuera de la vida, caminamos bajo la lluviaHors la vie, on marche sous la pluie
Representamos una farsaOn joue la comédie
Fuera de la vida, exploramos lo infinitoHors la vie, on sonde l'infini

Lentamente pero seguramenteLentement mais sûrement
Nos acercamos al vacíoOn approche du néant
Por supuesto, sí, por supuestoForcément, oui forcément
Estamos al límiteOn est à cran
Sin combustibleA court de carburant
Somos como esas pobres personasOn est comme ces pauvres gens
Ni más fuertes ni más grandesPas plus forts et pas plus grands

Representamos una farsaOn joue la comédie
Fuera de la vida, caminamos bajo la lluviaHors la vie, on marche sous la pluie
Representamos una farsaOn joue la comédie
Fuera de la vida, exploramos lo infinitoHors la vie, on sonde l'infini