La Ballade Du Mois de Juin

The Ballad of June

La Ballade Du Mois de Juin

The month of JuneLe mois de juin
If I had knownSi j'avais su
If I could haveSi j'avais pu
Avoided thatEviter ça
No more of thatN'en jette plus
Don't be disappointedNe sois pas déçu
I didn't see any of thatJe n'ai rien vu de cela
My two hands hid my faceMes deux mains cachaient ma figure
When I ruined our near futureQuand j'ai gâché notre proche futur
When I drove towards the sea in the carQuand j'ai foncé vers la mer en voiture
I droveJ'ai foncé
In the back, I had my guitarA l'arrière j'avais ma guitare
My pass and three tons of messMon laisser-passer et trois tonnes de bazar
When I hit head-onQuand j'ai heurté de plein fouet
The high beamsLes pleins phares
The ditchLe fossé
If I rememberSi je me souviens
The ride was goodLa balade était bien
If I rememberSi je me souviens
It was in the month of JuneC'était au mois de juin
In the month of JuneAu mois de juin
Beautiful month of JuneBeau mois de juin
If I had knownSi j'avais su
If I could haveSi j'avais pu
Stopped thereEn rester là
Don't say it anymoreNe le dis plus
Don't be disappointedNe sois pas déçu
I didn't give upJe n'ai pas baissé les bras
My two hands hid my faceMes deux mains cachaient ma figure
When I ruined our near futureQuand j'ai gâché notre proche futur
When I drove towards the sea in the carQuand j'ai foncé vers la mer en voiture
DestroyedDéfoncée
In the back, I had my guitarA l'arrière j'avais ma guitare
My pass and three tons of bluesMon laisser-passer et trois tonnes de cafard
When I hit head-onQuand j'ai heurté de plein fouet
The high beamsLes pleins phares
The pierLa jetée
If I rememberSi je me souviens
The ride was goodLa balade était bien
If I rememberSi je me souviens
It was in the month of JuneC'était au mois de juin
In the month of JuneAu mois de juin

Beautiful month of JuneBeau mois de juin