Negative Folk Song

Canción popular negativa

Negative Folk Song

Si la rosa apenas eclosionó
Si la rose à peine éclose
Ya ha muerto
Est déjà morte
Si sigues fingiendo
Si tu continues à faire semblant
Si un hombre intrusivo viene a golpear
Si un importun vient frapper
En mi puerta
A ma porte
Si es importante
Si c'est important

Negativo
Négative
Canción popular
Folk song

Si los juegos están hechos
Si les jeux sont faits
Terminemos con esto y rápido
Finissons-en et vite
Si no está en tu temperamento
Si c'est pas dans ton tempérament
Si los beotianos permanecen neófitos
Si les béotiens restent des néophytes
Tan estúpido y malvado
Si bêtes et méchants

Negativo
Négative
Canción popular
Folk song

En el estuario
Dans l'estuaire
Estoy respirando
Je respire
Por la boca
Par la bouche
Y anhelo una vida
Et j'aspire à une vie
En todos los sentidos mejor
En tout point meilleure
Mejor en todos los sentidos
Meilleure en tout point

En el directorio
Dans l'annuaire
Estoy inspirado
Je m'inspire
Porque estos versículos
Car ces vers
Son los peores
Sont les pires
Mañana me asusta en todos los sentidos
Demain me fait peur en tout point
En todos los sentidos me asusta
En tout point me fait peur

Negativo
Négative
Canción popular
Folk song

Si te vas por una hora
Si tu pars une heure
Antes de que te dejara
Avant que je te quitte
Si revisa a los transeúntes
Si tu passes en revue les passants
Si lo más mínimo implícito es tácito
Si le moindre sous-entendu est tacite
Si es decepcionante
Si c'est décevant

Negativo
Négative
Canción popular
Folk song

Si la rosa apenas eclosionó
Si la rose à peine éclose
Ya ha muerto
Est déjà morte
Si todo termina en la sangre
Si tout ça doit finir dans le sang
Si siempre es necesario usar
S'il faut toujours employer
El camino fuerte
La manière forte
Si realmente tienes que
S'il le faut vraiment

Negativo
Négative
Canción popular
Folk song