Die Junggesellenwohnung

La Garçonnière

Legt euch hin, zieht fast alles ausAllongez vous ,enlevez presque tout
Schüttelt euren SchmuckSecouez vos bijoux
Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wäre es gut.C'est pas la peine de faire comme si c'était bien.

Seid still, geht auf die KnieTaisez vous ,mettez vous à genoux
Ich bleibe stehenMoi je reste debout
Es hat keinen Sinn, sich um nichts zu kümmern.C'est pas la peine d'être a la hauteur de rien.

Beugt euch, richtet eure RüschenPenchez vous ,relevez vos froufrous
Macht keine SchnuteNe faites pas la moue
Aber sagt mir noch einmal: "Ich bin deine Hure..."Mais dites moi encore "je suis ta putain..."

Schaut euch an, schweißgebadet, rot im GesichtRegardez vous ,en sueur le rose aux joues
Und überall blaue FleckenEt des bleus de partout
Man könnte fast denken, ihr seid unter einen Zug geraten.On vous croirait presque passé sous le train.

Zieht euch an, geht zu eurem EhemannRhabillez vous ,rejoignez votre époux
Eure bittersüßen KüsseVos baisers aigres doux
Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wäre es gut.C'est pas la peine d faire comme si c'était bien.

Wenn du mich ein bisschen liebst, liebe ich dich ein bisschen... das ist alles.Si tu m'aimes un peu ,je t'aime un peu...c'est tout

Geht nach Hause, nehmt ein SchlammbadRentrez chez vous ,prenez un bain de boue
Sogar ein WhirlpoolMême un bain à remous
Um zu vergessen, wie gut es war, oh, es war zu gut.Pour oublier a quel point c'était très bien ,oh c'était trop bien.

Trefft euch, nahe dem KanalRendez vous ,près du tout à l'égout
Tragt nichts drunterNe portez rien dessous
Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wäre es gut (x4)c'est pas la peine de faire comme si c'était bien (x4)