La Garçonnière

La Garçonnière

La Garçonnière

Acuéstate, quítate casi todoAllongez vous ,enlevez presque tout
Saca tus joyasSecouez vos bijoux
No hace falta fingir que está bien.C'est pas la peine de faire comme si c'était bien.

Cállate, arrodíllateTaisez vous ,mettez vous à genoux
Yo me quedo de pieMoi je reste debout
No hace falta estar a la altura de nada.C'est pas la peine d'être a la hauteur de rien.

Inclínate, levanta tus encajesPenchez vous ,relevez vos froufrous
No pongas mala caraNe faites pas la moue
Pero dime de nuevo 'soy tu puta...'Mais dites moi encore "je suis ta putain..."

Mírate, sudorosa y sonrojadaRegardez vous ,en sueur le rose aux joues
Y llena de moradosEt des bleus de partout
Casi parecería que te pasaron por encima del tren.On vous croirait presque passé sous le train.

Vuélvete a vestir, únete a tu esposoRhabillez vous ,rejoignez votre époux
Tus besos agridulcesVos baisers aigres doux
No hace falta fingir que está bien.C'est pas la peine d faire comme si c'était bien.

Si me quieres un poco, yo te quiero un poco... eso es todo.Si tu m'aimes un peu ,je t'aime un peu...c'est tout

Vuelve a casa, date un baño de barroRentrez chez vous ,prenez un bain de boue
Incluso un baño de burbujasMême un bain à remous
Para olvidar lo bien que estuvo, oh fue demasiado bien.Pour oublier a quel point c'était très bien ,oh c'était trop bien.

Encuentro, cerca de la alcantarillaRendez vous ,près du tout à l'égout
No lleves nada debajoNe portez rien dessous
No hace falta fingir que está bien (x4)c'est pas la peine de faire comme si c'était bien (x4)