Laisse Aboyer Les Chiens

Lass die Hunde bellen

Laisse Aboyer Les Chiens

du kanntest die Regel nicht, mein Engeltu connaissais pas la consigne,mon ange
du hast mich an der Wurzel gekappt, mein Engeltu m'as coupé par la racine,mon ange
weiß wie ein Päckchen Heroin, mein Engelblanc comme un sachet d'héroine,mon ange
du kanntest die Reue nicht, meine Schönetu connaissais pas les remords,ma belle
noch was es heißt, tot im Himmel zu seinni ce que ça fait d'être mort au ciel
der Mond ist blau wie ein treuer Überbringerla lune est bleue comme un passeur fidèle
du kanntest die Schluchten nicht, mein Engeltu connaissais pas les ravines,mon ange
noch das Schluchzen, das ich gehabt hätte, mein Engelni le sanglot que j'aurais pris,mon ange
du spielst mit dem Gewehr, mein Engeltu joues avec la carabine,mon ange
du kanntest die Regel nicht, meine Schönetu connaissais pas la consigne,ma belle
musstest du sie erraten, meine Schönefallait-il que tu la devines,ma belle
damit die Liebe endlich ewig seipour que l'amour enfin soit éternel

nimm das Leben wie du willstprendre la vie comme on veut
wir werden den Himmel anrufen, wenn nicht besseron priera le ciel si non mieux
wir stopfen uns vollon s'en mettra plein la panse
nimm das Leben wie es kommtprendre la vie comme elle vient
wir gehen in den Himmel, wenn wir wollenon ira au ciel si on veut bien
wir gehen nicht mehr, wir schreiten voranon ne marche plus ,on avance

lass die Hunde bellenlaisse aboyer les chiens

du kanntest die Regel nicht, mein Engeltu connaissais pas la consigne,mon ange
mein Huhn, meine ... aus den Inseln, mein Engelma poule,ma p...des îles, mon ange
siehst du die Schornsteine der Fabriken, mein Engelvois-tu les cheminées d'usine,mon ange

du kanntest die Stille nicht, mein Herztu connaissais pas le silence,mon coeur
die Rückbank eines Krankenwagens, mein Herzle siège arrière d'une ambulance,mon coeur
es ist zu spät, wenn man sich einmal stürzt, sein Herzc'est trop tard une fois qu'on s'élance son coeur

wie ein Engel, der vorbeiziehtcomme un ange qui passe
wie ein Riss im Eiscomme une fissure dans la glace
wie dein erster Auftrittcomme ta première passe
wie man in der ersten Klasse entdecktcomme on découvre en première classe
es mag dir lang erscheinença peut te sembler
es mag dir lang erscheinença peut te sembler long

wie ein Engel, der vorbeiziehtcomme un ange qui passe
ein Unbekannter im Eisun inconnu dans la glace
der eine Spur hinterlässtqui laisse une trace
es mag dir ekelhaft erscheinença peut te sembler dégueulasse
es mag dir mag erscheinença peut te sembler
es mag dir gut erscheinença peut te sembler bon

nimm das Leben wie du willstprendre la vie comme on veut
wir werden den Himmel anrufen, wenn nicht besseron priera le ciel sinon mieux
wir stopfen uns vollon s'en mettra plein la panse
wir nehmen das Leben wie es kommton prendra la vie comme elle vient
wir nehmen das Leben, wenn wir wollenon prendra la vie si on veut bien
wir gehen nicht mehr, wir schreiten voranon marche plus,on avance
wir nehmen das Leben wie es kommton prendra la vie comme elle vient
wir werden nie wieder ein Hund seinon ne sera plus jamais un chien
wir werden Belohnungen habenon aura des récompenses
wir nehmen das Leben wie wir wollenon prendra la vie comme on veut
wir werden den Himmel jeden zweiten Tag anrufenon priera le ciel un jour sur deux
wir nähern uns nicht mehr, wir schreiten voranon s'approche plus, on s'avance

lass die Hunde bellenlaisse aboyer les chiens
die Karawane ist weit wegla caravane est loin
lass die Hunde bellenlaisse aboyer les chiens
die Karawane ist weit wegla caravane est loin

du hast die Regel nicht befolgt, mein Engeltu n'as pas suivi la consigne,mon ange
du liegst leblos in der orangefarbenen Küchetu gis sans vie dans la cuisine orange
bekleidet mit einem T-Shirt und einer Fransen-Jeansvêtu d'un t-shirt et d'un jean à frange