Bien Avant

Long Before

Bien Avant

Long before we even metBien avant qu'on se soit connu
Long before we spoke a wordBien avant qu'on se soit parlé
Long before I had arrivedBien avant que j'étais venu
I already knew I'd hold a grudgeJe savais déjà que je t'en voudrais

Long before we felt let downBien avant qu'on se soit déçu
Long before we became trashBien avant qu'on soit des déchets
Long before this sense of déjà vuBien avant ce goût de déjà vu
I already knew we'd stayJe savais déjà qu'on y resterai

That no one will leave from hereQue personne ne sortira d'ici
That no one will hold back the nightQue personne ne retiendra la nuit
That we won't all go to paradiseQu'on ira pas tous au paradis
Long before the timeBien avant l'heure
of the hemlockde la cigüe
Long before the timeBien avant l'heure
Of undue hoursDes heures indues
Long before we loved each otherBien avant qu'on s'aime
You no longer loved meTu ne m'aimais plus.

Long before we brokeBien avant qu'on se soit brisé
Long before we became selloutsBien avant qu'on soit des vendus
Long before I denied youBien avant que je t'ai renié
I already knew we were defeatedJe savais déjà qu'on était vaincu

Long before we clashedBien avant qu'on se soit cogné
Long before we had experiencesBien avant qu'on ait du vécu
Long before you got treatedBien avant que tu te fasses soigné
I already knew we were lostJe savais déjà qu'on était perdu

And that no one will leave from hereEt que personne ne sortirai d'ici
And that no one will hold back the nightet que personne ne retiendrai la nuit
That we won't all go to paradisequ'on ira pas tous au paradis
Long before the timebien avant l'heure
of the hemlockde la cigüe
Long before the timebien avant l'heure
Of undue hoursdes heures indues
Long before we loved each otherBien avant qu'on s'aime
You no longer loved metu ne m'aimais plus

Long before we got lostBien avant qu'on se soit perdu
Yes, long before we gained nothingOui bien avant qu'on ait rien gagné
Long before the heavy blowsBien avant les coups de massus
I already knew everything I knowJe savais déjà tout ce que je sais

Long before we became hangedBien avant qu'on soit des pendus
Long before we became regretsBien avant qu'on soit des regrets
Long before everything was screwedBien avant que tout soit fichus
I already knewJe savais déjà
that you didn't careque tu t'en foutais.