La plage

Het Strand

La plage

De flamingo's gaan wegLes flamands roses s'en vont
Zonder zich iets in te beeldenSans se faire la moindre illusion
Over de mannenSur les hommes
De vrouwenLes femmes
NaaktNus
De vloed komt opLa marée haute s'en vient
Door zijn genade blijft er niets overPar sa grâce il ne reste rien
Van de menigteDe la foule
SchandelijkInfâme
NaaktNue
Ik zal je wachten op het strandJe t'attendra sur la plage
Of langs de zwembadenOu le long des piscines
Rookend de harsEn fumant la résine
En liegend over mijn leeftijdEn trichant sur mon âge
Ik zal je wachten op het strandJe t'attendrai sur la plage
Bij een spuitbusPrès d'un aérosol
In de zesde kelderAu sixième sous-sol
Of met één voet in de margeOu un pied dans la marge
De wolken maken en brekenLes nuages font et défont
Illusies van teerverenDes mirages de plumes de goudron
Voor de mannenPour les hommes
De vrouwenLes femmes
NaaktNus
De flamingo's komen terugLes flamands roses reviennent
In de oostenwind van EdenDans le vent de l'est d'Eden
En de menigteEt la foule
SchandelijkInfâme
DoodtLes tue
Ik zal je wachten op het strandJe t'attendrai sur la plage
Of langs de zwembadenOu le long des piscines
Rookend de harsEn fumant la résine
Berustend over mijn leeftijdRésignée sur mon âge
Ik zal je wachten op het strandJe t'attendrai sur la plage
Bij een spuitbusPrès d'un aérosol
In de zesde kelderAu sixième sous-sol
Of met één voet in de margeOu un pied dans la marge