Paris, Paris

París, París

Paris, Paris

En la Escuela de Supervivencia
A l'école de la survie
Cuanto menos lloras y menos te ríes
Moins tu pleures et moins tu ris
Cuanto menos golpeas, más gritas
Moins tu frappes plus tu cries
Si te encaras de tu persona
Si tu prends sur ta personne
Entonces ya no eres nadie
Alors tu n'es plus personne
Y la vida te alcanza y huye
Et la vie te rattrape et s'enfuit

Cada noche cae de nuevo por la noche
Chaque soir retombe la nuit
Tu vecino juega «Louie Louie
Ton voisin joue " Louie Louie "
Piensa en las palabras que no hemos dicho
Tu penses aux mots qu'on n'a pas dit
Odias París, París
Tu détestes Paris, Paris
Cada noche cae de nuevo por la noche
Chaque soir retombe la nuit
Deje que la multitud y joven y bonita
Que la foule et jeune et jolie
Cuando estás solo e incomprendido
Quand on est seul et incompris
En las calles de París, París
Dans les rues de Paris, Paris

En el cristal donde te ahogas
Dans le verre où tu te noies
Ves miles de fragmentos
Tu vois des milliers d'éclats
Medusas de combate
Des méduses de combat
Ves millones de estrellas
Tu vois des millions d'étoiles
Nada te parece anormal
Rien ne te semble anormal
Pero te lleva, y a veces astuto
Mais ça t'use, et tu ruses quelquefois

Cada noche cae de nuevo por la noche
Chaque soir retombe la nuit
Tu vecino juega «Louie Louie
Ton voisin joue " Louie Louie "
Piensa en las palabras que no hemos dicho
Tu penses aux mots qu'on n'a pas dit
Odias París, París
Tu détestes Paris, Paris
Cada noche cae de nuevo por la noche
Chaque soir retombe la nuit
Estás usando una Bloody Mary
Tu te sers un Bloody Mary
Te conviertes en tu propio parecido
Tu deviens ton propre sosie
En las calles de París, París
Dans les rues de Paris, Paris

Cada noche cae de nuevo por la noche
Chaque soir retombe la nuit
Tu vecino juega «Louie Louie
Ton voisin joue " Louie Louie "
Piensa en las palabras que no hemos dicho
Tu penses aux mots qu'on n'a pas dit
Odias París, París
Tu détestes Paris, Paris
París, París
Paris, Paris...