Je mens

Miento

Je mens

Mientras más hablas y más te quejas, más me molestasPlus tu parles et plus tu causes et plus tu m'indisposes
Mientras más hablas de color de rosa, más me siento melancólicoPlus tu parles de vie en rose et plus je me sens morose
El sol yace sobre el lago, la noche lo llevaráLe soleil gît sur le lac, la nuit le rendra
La vida es un callejón sin salida, un amplio debateLa vie est un clu-de-sac. un vaste débat
De arriba abajoDe haut jusqu'en bas
La luna está llena de porquésLa lune est plein de pourquoi
Quieras o no, quieras o no,Que tu le veuilles ou non, que tu le veuilles ou non,

MientoJe mens
Me alejo lejos de tiJe m'en vais loin de toi
Siento, siento que no te gustaJe sens, sens que ça ne te plait pas

Mientras más tardas y menos te atreves, menos importaPlus tu tardes et moins tu oses, moins ça fait quelque chose
Mientras más tomas pausas, más me siento melancólicoPlus tu prends de temps de pause et plus je me sens morose
El sol yace en los charcos, la noche lo perderáLe soleil gît dans les flaques, la nuit le perdra
La vida es un par de bofetadas, un amplio debateLa vie est une paire de claques, un vaste débat
De arriba abajoDe haut jusqu'en bas
La luna está llena de silenciosLa lune est plein de silences
Quieras o no, quieras o no,Que tu le veuilles ou non, que tu le veuilles ou non,

MientoJe mens
Me alejo lejos de tiJe m'en vais loin de toi
Siento, siento que no te gustaJe sens, sens que ça ne te plait pas
MientoJe mens
Me alejo lejos de tiJe m'en vais loin de toi
Siento, siento que no te gustaJe sens, sens que ça ne te plait pas

Tú, tú, tú, tú, siempre túToi, toi, toi, toi, toujours toi