La Superbe

Die Prächtige

La Superbe

Wir bleiben, Gott sei Dank, in der ObhutOn reste dieu merci à la merci
Eines NadelbaumsD'un conifere
Einer neuartigen StilleD'un silence inédit
Eines einzigen Beins in die HöheD'une seule partie de jambe en l'air
Die Sonne sitzt auf der falschen Seite des Meeres, was für ein Abenteuer, was für ein AbenteuerLe soleil est assis, du mauvais coté de la mer, quelle aventure, quelle aventure
Wir bleiben, Gott sei Dank, in der ObhutOn reste dieu merci à la merci
Einer BushaltestelleD'un abri bus
Bleib nicht hier, man hörtNe reste pas ici, on entend
Den Angelus läutenSonner l'angelus
Die Sonne sieht schön ausLe soleil est joli
Trauriger als der GrusszirkusPlus triste que le cirque gruss
Was für ein Abenteuer, was für ein AbenteuerQuelle aventure, quelle aventure

Wir bleiben, Gott sei Dank, in der ObhutOn reste dieu merci à la merci
Eines ZahnradsD'un engrenage
Eines Glases CampariD'un verre de campari
Dem Willen der CrewDu bon vouloir de l'équipage
Paris ist so klein, wenn man esParis est si petit quand on le regagne
Schwimmend zurückgewinnt, was für ein Abenteuer, was für ein AbenteuerÀ la nage, quelle aventure, quelle aventure

Wir schlendern, wir schnüffelnOn flane, on flaire
Wir wittern die besondere FlammeOn flaire la flamme singulière
Wir gewinnen, wir verlierenOn gagne, on perd
Wir verlieren den Gewinn, die PrächtigeOn perd la gagne, la superbe

Wir bleiben, Gott sei Dank, in der ObhutOn reste dieu merci à la merci
Der dreckigen LiebeDe l'amour crasse
Einer einfachen DementiD'un simple démenti
Eines schlechten LebensD'une mauvaise vie
Einer schlechten PhaseD'une mauvaise passe
Die Stille ist so schwerLe silence est aussi pesant
Wie ein Flugzeugträger, der vorbeiziehtQu'un porte avion qui passe
Was für ein Abenteuer, was für ein AbenteuerQuelle aventure, quelle aventure

Wir bleiben, Gott sei Dank, in der ObhutOn reste dieu merci à la merci
Eines OpfersD'un sacrifice
Einem Tod auf KreditD'une mort à credit
Eines Vorurteils, das aus einem Unrecht entstehtD'un préjugé né d'un préjudice
Die Sonne fliehtLe soleil s'enfuit
Wie eine Seife, die plötzlich gleitetComme un savon soudain qui glisse
Was für ein Abenteuer, was für ein AbenteuerQuelle aventure, quelle aventure

Wir schlendern, wir schnüffelnOn flane, on flaire
Wir wittern die besondere FlammeOn flaire la flamme singulière
Wir gewinnen, wir verlierenOn gagne, on perd
Wir verlieren den Gewinn, die PrächtigeOn perd la gagne, la superbe

Wir bleiben, Gott sei Dank, in der ObhutOn reste dieu merci à la merci
Eines NembutalsD'un nimbutal
Der maroden DeckeDu plafond décrepit
Die wir im Liegen betrachtenQu'on observe à l'horizontal
Die Sonne ist verschwundenLe soleil est parti
Der Schnee fällt auf die PlattenLa neige tombe sur les dalles
Was für ein Abenteuer, was für ein AbenteuerQuelle aventure, quelle aventure

Wir bleiben, Gott sei Dank, in der ObhutOn reste dieu merci à la merci
Einer LaterneD'un lampadaire
Einem eingeschlafenen SchmerzD'une douleur endormie
Einem keuschen Spleen an einem WinterabendD'un chaste spleen un soir d'hiver
Die feindliche AlterLa vieillesse ennemie
Bleibt der einzige EckpfeilerReste la seule pierre angulaire
Was für ein Abenteuer, was für ein AbenteuerQuelle aventure, quelle aventure

Wir schlendern, wir schnüffelnOn flane, on flaire
Wir wittern die vertraute FlammeOn flaire la flamme familière
Wir gewinnen, wir verlierenOn gagne, on perd
Wir verlieren den Gewinn, die PrächtigeOn perd la gagne, la superbe

Wir bleiben, Gott sei Dank, in der ObhutOn reste dieu merci à la merci
Einer FlammeD'une étincelle
Irgendwo in ParisQuelque part à Paris
Im tiefsten Hinterzimmer einer BarAu fin fond du bar d'un hotel
In der nächsten LebenDès la prochaine vie
Träume ich davon, treu zu bleibenJe rêve de se rester fidèle
Was für ein Abenteuer, was für ein AbenteuerQuelle aventure, quelle aventure

Die Prächtige, die Prächtige, die PrächtigeLa superbe, la superbe, la superbe