Lyon presqu'ile

Península de Lyon

Lyon presqu'ile

El agua que dormía se despiertaL'eau qui dormait se réveille
de una larga noche de sueñod'une longue nuit de sommeil
Es como si me hubiera ido, ido ayerC'est comme si j'étais parti, parti la veille
Estoy entre la colina que rezaJe suis entre la colline qui prie
Y la colina que gritaEt la colline qui crie
Cierro los ojos,Je ferme les yeux,
Y como, como, un pedazo de sol.Et mange, mange, un morceau de soleil.

Seré un diletante o muerto de risaJe serai dilettante ou mort de rire
Sintiendo la muerte acercarseEn sentant la mort venir
al menos, espero, espero, esperodu moins, j'espère, j'espère, j'espère
seré un diletante a tiempo parcialje serai dilettante à temps partiel
incluso al otro lado del cielomême à l'autre bout du ciel
al menos, espero, espero, esperodu moins, j'espère, j'espère, j'espère
Volver a ver el mar, y la familia,Revoir la mer, et la famille,
El amanecer, la estatua de oro, la torre en bolígrafoLe point du jour, la statue d'or, la tour en stylo bille

Lyon, penínsulaLyon, presqu'île

Hay una estación sombría y la otra orgullosaIl y a une gare morne et l'autre fière
De ir hacia los deportes de inviernoD'aller jusqu'aux sports d'hiver
es como si me hubiera ido, ido ayerc'est comme ci j'étais parti, parti hier
Y luego la estatua del Rey SolEt puis la statue du Roi Soleil
en la gran plaza eterna, de Bellecourt llenasur la grand place éternelle , de Belle cour gorgée
llena, llena de solgorgée, gorgée de soleil

Seré un diletante o muerto de risaJe serai dilettante ou mort de rire
Sintiendo la muerte acercarseEn sentant la mort venir
al menos, espero, espero, esperodu moins, j'espère, j'espère, j'espère
seré un diletante a tiempo parcialje serai dilettante à temps partiel
hasta el otro lado del cielojusqu'à l'autre bout du ciel
al menos, espero, espero, esperodu moins, j'espère, j'espère, j'espère
Volver a ver el mar, y la familia,Revoir la mer, et la famille,
El amanecer, la estatua de oro, la torre en bolígrafoLe point du jour, la statue d'or, la tour en stylo bille

Lyon, penínsulaLyon, presqu'île
Lyon penínsulaLyon presqu'île

Me gustaría apagarme aquíJe voudrais m'éteindre ici
o no muy lejos de Italiaou pas loin de l'Italie
con aquellos que aprecio, aprecio que amo,avec ceux que je chéris, chéris que j'aime,
y luego ver crecer la hiedraet puis regarder pousser le lierre
la guitarra al hombrola guitare en bandoulière
aunque no sea hippie, hippie, hippie chic pero aún asímême si je ne suis pas hippie, hippie, hippie chic mais quand même

Seré un diletante o muerto de risaJe serai dilettante ou mort de rire
Sintiendo la muerte acercarseEn sentant la mort venir
al menos, espero, espero, esperodu moins, j'espère, j'espère, j'espère
seré un diletante a tiempo parcialje serai dilettante à temps partiel
hasta el otro lado del cielojusqu' à l'autre bout du ciel
al menos, espero, espero, esperodu moins, j'espère, j'espère, j'espère
VolverRevoir

Lyon, penínsulaLyon, presqu'île
Lyon penínsulaLyon presqu'île