Les Grands Ensembles

Los Grandes Conjuntos

Les Grands Ensembles

No solo hay calendarios y relajaciónY a pas que l'éphéméride et la détente
No solo hay personas lúcidas en las filas de esperaY a pas que des gens lucides dans les files d'attente
Los días pasan y se parecenLes jours passent et se ressemblent
No solo hay luminarias y constelacionesY a pas que des luminaires et des constellations
No solo hay farolas, losas y concretoY a pas que des réverbères, des dalles, du béton
En los grandes conjuntosDans les grands ensembles

Los días pasan y se parecen {x2}Les jours passent et se ressemblent {x2}

No solo hay sacrificios, también hay baños de marY a pas que des sacrifices, y a des bains de mer
No solo hay edificios, también hay buenos negociosY a pas que des édifices, y a des bonnes affaires
Aun así, los días pasan y se parecenN'empêche, les jours passent et se ressemblent
No solo hay soledad, sino que hay más que migajasY a pas que la solitude, mais y a plus que les miettes
No solo hay efectivo en las noches de tormentaY a pas que du liquide dans les nuits de tempête
Aun así, en los grandes conjuntosN'empêche, dans les grands ensembles

Los días pasan y se parecen {x2}Les jours passent et se ressemblent {x2}

No solo hay hilo de Escocia, no solo hay viudasY a pas que du fil d'écosse, y a pas que des veuves
Del pueblo del opio, de Kentucky Fried ChickenDu peuple de l'opium, du Kentucky Fried Chicken
Llueva o ventee, los días pasan y se parecenQu'il pleuve ou vente, les jours passent et se ressemblent
No solo hay juguetes sexuales, no solo hay chicos X.X.Y a pas que des sextoys, y a pas que des X.X. boys
No es Tolstói, es serie B que golpeaC'est pas du Tolstoï, c'est de la série Z qui cogne
En los grandes conjuntosDans les grands ensembles

Los días pasan y se parecen {x2}Les jours passent et se ressemblent {x2}

No solo hay soledad, momentos muertosY a pas que la solitude, les temps morts
No solo hay cansancio que acaricia mi cuerpoY a pas que la lassitude qui caresse mon corps
Aun así, los días pasan y se parecenN'empêche, les jours passent et se ressemblent
No solo hay calendarios y relajaciónY a pas que l'éphéméride et la détente
No solo hay personas lúcidas en las filas de esperaY a pas que des gens lucides dans les files d'attente
Aun así, en los grandes conjuntosN'empêche, dans les grands ensembles

Los días pasan y se parecen {x2}Les jours passent et se ressemblent {x2}