Mélancolique

Melancólico

Mélancolique

Melancólico y en otro lugarMélancolique et ailleurs
Melancólico, ¿y qué?Mélancolique, et alors ?
Más recatado que la pudorPlus pudique que la pudeur
Pero entre ustedes y yoMais de vous à moi
Ya lo eraJe l'étais déjà
AntesAutrefois

Pálida apostólicaApostolique pâleur
Alegría de decirlo a través de las floresJoie de les dire par les fleurs
A veces me río de buena ganaParfois je ris de bon cœur
Pero entre ustedes y yoMais de vous à moi
Ya no lo veránVous ne le verrez plus
No lo veránVous ne le verrez pas

{Estribillo, x2}{Refrain, x2}
Es lo que me queda {x2}C'est ce qu'il me reste {x2}
De mi juventud pasadaDe feue ma jeunesse
Todo lo que me quedaTout ce qu'il me reste

Melancólico y en otro lugarMélancolique et ailleurs
Melancólico, ¿y qué?Mélancolique, et alors ?
Alegrías alcohólicas, alegrías ilusoriasJoies alcooliques, joies des leurres
Pero entre ustedes y yoMais de vous à moi
Ya lo eraJe l'étais déjà
AntesAutrefois

Mi corazón es transatlánticoTransatlantique est mon cœur
Lleno de barcos de vaporPlein de bateaux à vapeur
Tengo vistas al felicidadJ'ai des vues sur le bonheur
Pero entre ustedes y yoMais de vous à moi
Ya no lo veránVous ne le verrez plus
No lo veránVous ne le verrez pas

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Melancólico y en otro lugarMélancolique et ailleurs
Melancólico, ¿y qué?Mélancolique, et alors ?
Antipático al principioAntipathique d'abord
Pero entre ustedes y yoMais de vous à moi
Ya lo eraJe l'étais déjà
AntesAutrefois

Candor anacrónicoAnachronique candeur
Política de atrapa-corazonesPolitique de l'attrape-cœurs
A veces bailo a deshoraParfois je danse à pas d'heure
Pero entre ustedes y yoMais de vous à moi
{x3:}{x3:}
Ya no lo veránVous ne le verrez plus
No lo veránVous ne le verrez pas