Les cerfs volants

The kites

Les cerfs volants

As time goes byA mesure que le temps passe
I measure the passing timeJe mesure le temps qui passe
And while the water stretchesEt tandis que l'eau s'étend
To the other end of the pondJusqu'à l'autre bout de l'étang
I watch the clear dawnJe regarde l'aube claire
Stretching over the conifersS'allonger sur 1es conifères
At the edge at the break of dayA l'aulne à l'orée du jour
The sun will be backLe soleil sera de retour
Despite the dark yearsEn dépit des années noires
The crazy yearsDes années folles
The hours of gloryDes heures de gloire
At the edge of the streamA la lisière du torrent
I will go sit on a benchJ'irai m'asseoir sur un banc
We will go for a boat rideOn ira faire un tour de barque
We will have lunch in the parkOn ira déjeuner au parc
We will kiss on the neckOn s'embrassera dans le cou
There will be all around usIl y aura tout autour de nous

The kites soaringLes cerfs-volants qui planent
Some lovers strollingQuelques amants qui flânent
A light windUn petit vent
The umbrellasLes parasols
Planted in the groundPlantés dans 1e sol
It's been a long time.I1 y a longtemps.