Mes Peines de Coeur

Mis Corazones

Mes Peines de Coeur

He tomado malos hábitosJ'ai pris de mauvaises habitudes
No debe tomarseA pas prendre
Me llevó un tiempoIl m'en aura fallu du temps
Para entenderPour comprendre
Que todos terminaremos enQu'on finira tous dans
La misma pila de cenizasLe même tas de cendre
Entiende quién puedeComprenne qui pourra
¿Qué hará la vida después de eso?Que fera la vie après ça
He tenido malas actitudesJ'ai eu de mauvaises attitudes
No debe tomarseA pas prendre
Como un ciego que no quiereComme un aveugle qui ne veut plus
No oigo nadaRien entendre
Olvidé aprender todoJ'ai oublié à force de tout apprendre
¿Qué pasará?Advienne que pourra
¿Qué hará la vida después de mí?Que fera la vie après moi
El color de la lluvia sangranteLa pluie qui saigne colore
Mi dolor de corazónMes peines de coeur
La lluvia sigue temblandoLa pluie égraine encore
La suma de todos mis miedosLa somme de toutes mes peurs

Me duele cuando me dicenJ'ai mal quand on me dit
Que te pareces a míQue tu me ressembles
A pesar de que tuve unos momentosMême si j'ai eu quelques moments
GeneralDans l'ensemble
Alto desde el fondo pero la altitudDes hauts des bas mais l'altitude
Me estrangulóM'étrangle
No me olvidarásTu ne m'oublieras pas
Pero nada de mí permaneceráMais rien de moi ne restera
El color de la lluvia sangranteLa pluie qui saigne colore
Mi dolor de corazónMes peines de coeur
La lluvia sigue temblandoLa pluie égraine encore
La suma de todos mis miedosLa somme de toutes mes peurs

Esta noche está en el solCe soir c'est au soleil
Que quiero acostarmeQue je veux m'étendre
Me llevó un tiempoIl m'en aura fallu du temps
Para entenderPour comprendre
No dejes que pase nada si sabes esperarQu'il ne se passe rien si l'on sait attendre
Entiende quién puedeComprenne qui pourra
Pero nada de mí permaneceráMais rien de moi ne restera