Woodstock

Woodstock

Woodstock

Un avión de héliceUn avion à hélices
En el cielo de provinciaDans le ciel de province
Donde las damas son de oficinaOù les dames sont d'office
Casi tristes, casi demasiado delgadasPresque triste, presque trop mince

Un misal, dos ternerasUn missel, deux génisses
Pantalones de pinzasDes pantalons à pinces
Los gigolós gimenDes gigolos gémissent
Cuando la lluvia los empapaQuand la pluie raide les rince
Cuando el viejo somier crujeQuand le vieux sommier grince

Tic TacTic Tac
Hace el reloj del salónFait la pendule du salon
Plic PlacPlic Plac
Hacen las gotas de bourbonFont les gouttes de bourbon

WoodstockWoodstock
Estado de Nueva YorkEtat de New York
Mi arte tonto, mi anillo y mi nerviosismoMon art sot, ma bague et mon trac

WoodstockWoodstock
Estado de Nueva YorkEtat de New York
Hippies con trajes de épocaDes hippies en costumes d'époque
Esperan el gran regreso del folkGuettent le grand retour du folk

Un avión subsónicoUn avion subsonique
En el cielo sin nubesDans le ciel sans nuages
Una felicidad soviéticaUn bonheur soviétique
Dos hielos en mi bebidaDeux glaçons dans mon breuvage

Un viejo parapléjicoUn vieux paraplégique
Y sus gemelos sin edadEt ses jumeaux sans age
En el Honda CivicDans la honda civic
Una niña me mira fijamenteUne fillette me dévisage
Llena de rostroReplète de visage

Pif PafPif Paf
Hace la orquesta del salónFait l'orchestre de salon
Plic PlacPlic Plac
Hacen las gotas de bourbonFont les gouttes de bourbon

WoodstockWoodstock
Estado de Nueva YorkEtat de New York
Esta noche los Knicks juegan contra los MetsCe soir les knicks joue les mets
Y los Sonics contra los RocketsEt les sonics les rockets

WoodstockWoodstock
Estado de Nueva YorkEtat de New York
¿Han rezado por nuestras tropas?Avez vous priez pour nos troupes
No, lo siento, no me importaNon désolé, rien à foutre