Blue Togetherness

Unión Azul

Blue Togetherness

Labios más allá de las palabras
くちびるすぎて 'くことばたちよりも
Kuchibiru sugite 'ku kotoba-tachi yori mo
Hay algo seguro
たしかなものがあるのさ
Tashika na mono ga aru no sa
Cinco sentimientos ardiendo en silencio
しずかにもえてるいくつのおもいは
Shizuka ni moete 'ru itsutsu no omoi wa
Se transforman en luz cuando el tiempo da vida
ときがいのちすればひかりにかわる
Toki ga inochi sureba hikari ni kawaru

No olvides la promesa
Don't forget the promise
Don't forget the promise
Aunque seas robado por el amor
あいにさらわれても
Ai ni sarawarete mo
No olvides la promesa
Don't forget the promise
Don't forget the promise
Sin cerrar los ojos
ひとみふさがれずに
Hitomi fusagarezu ni
Recuérdame el juramento de ese día
わすれずにいてくれ あの日のちかいを
Wasurezu ni ite kure Ano hi no chikai wo
La inestimable joya azul
かけがえのないあおいほうせきは
Kakegae no nai aoi houseki wa
Ahora confiada a ustedes
いまきみたちにゆだねられた
Ima kimi-tachi ni yudanerareta
Azul Azul Azul Unión
Blue Blue Blue Togetherness
Blue Blue Blue Togetherness

La duda no es debilidad
まよいはよわさのせいではなくて
Mayoi wa yowasa no sei de wa nakute
Es el equilibrio de un corazón amable
やさしいはーとのばらんすさ
Yasashii haato no baransu sa
Aunque persigas una sola luz deslumbrante
まばゆいひとつをおいかけてみても
Mabayui hitotsu wo oikakete mite mo
Quiero amar la efímera belleza de una rosa
のばらのはかなしをあいしてほしい
Nobara no hakanasa wo ai shite hoshii
No olvides la promesa
Don't forget the promise
Don't forget the promise
Aunque te pierdas en sueños
ゆめをさすらっても
Yume wo sasuratte mo
No olvides la promesa
Don't forget the promise
Don't forget the promise
Sin ser aplastado por la oscuridad
やみにつぶされずに
Yami ni tsubusarezu ni
No sueltes mi mano, guarda la llave de la promesa
てはなさずいてくれやくそくのかぎを
Te hanasazu ite kure yakusoku no kagi wo
La joya azul de la oración del universo
うちゅうのいのりあおいほうせきは
Uchuu no inori aoi houseki wa
Ahora confiada a ustedes
いまきみたちにゆだねられた
Ima kimi-tachi ni yudanerareta
Azul Azul Azul Unión
Blue Blue Blue Togetherness
Blue Blue Blue Togetherness

No olvides la promesa
Don't forget the promise
Don't forget the promise
Aunque seas robado por el amor
あいにさらわれても
Ai ni sarawarete mo
No olvides la promesa
Don't forget the promise
Don't forget the promise
Sin cerrar los ojos
ひとみふさがれずに
Hitomi fusagarezu ni
Recuérdame el juramento de ese día
わすれずにいてくれ あの日のちかいを
Wasurezu ni ite kure Ano hi no chikai wo
La inestimable joya azul
かけがえのないあおいほうせきは
Kakegae no nai aoi houseki wa
Ahora confiada a ustedes
いまきみたちにゆだねられた
Ima kimi-tachi ni yudanerareta
Azul Azul Azul Unión
Blue Blue Blue Togetherness
Blue Blue Blue Togetherness