mi manca la vecchia te

Tu me manques, l'ancienne toi

mi manca la vecchia te

Ma psy m'a dit : Fais gaffeLa mia psicologa disse: Stai attento
Putain, elle me prévenait vraimentCazzo davvero mi stava avvertendo
Que tu étais du poison et que tu jouaisChe eri veleno e che stavi giocando
Tu me guidais, moi je me crashaisTu mi guidavi io mi stavo schiantando
J'aimerais revenir en arrière dans le tempsVorrei tornare si indietro nel tempo
Et te dire va te faire foutre, pour toi j'ai pas de tempsE dirti fanculo per te non ho tempo
Toi qui m'as utilisé comme un passe-tempsTu che mi hai usato come passatempo
C'est sûr que maintenant tu couches avec lui, à cent pour centDi sicuro ora scopi con quello, cento per cento
OuaisYeah

Je jure que ça m'intéresse pas, parlons franchementGiuro che non mi interessa, parliamo chiaro
Je me demande si au fond ça t'a jamais concernéMi chiedo se in fondo ti è mai importato
Si c'est la fin qu'on mériteSe questo è il finale che meritiamo

Mais bon, qu'est-ce que ça change, tu restes une folleMa tanto che cambia, resti una pazza
Et quand tu me mens, tu ne me regardes pas dans les yeuxE quando mi menti non mi guardi in faccia

Des nuits passées sans sommeil à chercher un sensNotti passate insonni a cercare un senso
Quand il n'y avait même pas le temps de te direQuando non c’era nemmeno il tempo di dirti
Ce que je ressentais vraiment, je suis vraiment éprouvéCiò che davvero provavo, sono davvero provato

Tu me manques, l'ancienne toiMi manca la vecchia te

Déblatérer, dis-moi quoi faireFarneticare, dimmi che fare
Mon Dieu, quelle galère de dormir et de mangerDio che fatica dormire e mangiare
Non, je ne supporte pas ce jeu mentalNo che non reggo sto gioco mentale
Ta façon de faire me rend maladeIl tuo modo di fare mi fa stare male
Se faire du mal nous unit comme si c'était normal, tu comprendsFarci del male ci unisce come se fosse normale capisc
Toi qui as une nouvelle énergie et tu me fixesTu che hai una carica nuova e mi fissi
Tu vises directement mon cœur et tu frappesPunti diretta al mio cuore e colpisci
Ça a commencé comme un jeuÈ iniziata come fosse un gioco
Mais après ce temps, ça m'a juste dévoréMa dopo quel tempo m’ha solo mangiato
Et puis j'ai même essayé de te changerChe poi a cambiarti ci ho pure provato
La forme change mais jamais le résultatCambia la forma ma mai il risultato
J'espère que tu es fière de toi, c'est ça que tu veuxSpero sia fiera di te è questo quello che vuoi
Toi qui as du mal à parler de nousTu che fatichi a parlare di noi
Tu as du mal à parler de nousFatichi a parlare di noi

OuaisYeah

Je jure que ça m'intéresse pas, parlons franchementGiuro che non mi interessa, parliamo chiaro
Je me demande si au fond ça t'a jamais concernéMi chiedo se in fondo ti è mai importato
Si c'est la fin qu'on mériteSe questo è il finale che meritiamo
Mais bon, qu'est-ce que ça change, tu restes une folleMa tanto che cambia, resti una pazza
Et quand tu me mens, tu ne me regardes pas dans les yeuxE quando mi menti non mi guardi in faccia

Des nuits passées sans sommeil à chercher un sensNotti passate insonni a cercare un senso
Quand il n'y avait même pas le temps de te direQuando non c’era nemmeno il tempo di dirti
Ce que je ressentais vraiment, je suis vraiment éprouvéCiò che davvero provavo, sono davvero provato
Tu me manques, l'ancienne toiMi manca la vecchia te

Où es-tu, je ne te reconnais pasDove sei, non ti riconosco
Je te regarde et tu me confondsTi guardo e mi confondi
Je te parle et on dirait que tu ne m'écoutes pasTi parlo e sembra che tu non mi stia ascoltando
Je me sens presque mortProprio mi sento quasi morto
Je vivais un rêveStavo vivendo un sognoa
Mais tout a mal tournéMa è andato tutto storto