Eu Vi Deus

Vi a Dios

Eu Vi Deus

Vi a DiosEu vi Deus
Hace unos 20 añosMais ou menos 20 anos atras
Cuando me miréQuando eu olhei para mim
Y vi que tenía demasiado odioE vi que tinha ódio de mais

Vi a DiosEu vi Deus
Cuando vi la necesidadQuando eu vi a necessidade
De conocer la vidaDe conhecer a vida
Y experimentar de verdadE experimentar de verdade

Vi a DiosEu vi Deus
Cuando mi camino cambióQuando meu caminho mudou
En los años 90Na década de 90
Fue cuando mi alma despertóFoi que minha alma acordou

Vi a DiosEu vi Deus
Aunque tú lo dudes, hermano míoPor mais que você duvide meu irmão
Vi al propio Dios presenteEu vi o próprio Deus presente
En cada situaciónEm cada situação

Cuando mi madreQuando minha mãe
Me miró y sonrióOlhou pra mim e sorriu
Y la sonrisa expresóE o sorriso expressou
El orgullo que sintióO orgulho que sentiu

Cada día que pasabaA cada dia que passou
Proceso de metamorfosisProcesso de metamorfose
Alejándome de las fiestasMe afastando dos rolê
De los porros y las dosisDos blunt e das doses

Transformando todoTransformando todo
Odio en amorÓdio em amor
Aprendiendo qué es la vidaAprendendo o que é a vida
Y su verdadero valorE o seu real valor

Pidiendo perdónPedindo perdão
Recibiéndolo tambiénRecebendo também
Escuchando sermonesOuvindo sermão
Feliz diciendo aménFeliz dizendo amém

Y viendo a mis amigosE vendo meus manos
Viéndome preocupadoMe vendo preocupado
Sin saber qué hacerSem saber o que fazer
Con el nuevo hechoCom o novo fato

Indeciso entre quedarmeIndeciso sobre junto
O dejarlo pasarOu deixar pra lá
Pero siempre que podíanMas sempre que podiam
Se detenían para escucharmeParavam pra me escutar

Vi a DiosEu vi Deus
Cuando mi casa se llenóQuando a minha casa encheu
45 amigos presentes45 amigos presentes
En el culto a DiosNo culto a Deus

Estaban los amigos de mi barrioTinha os manos da minha rua
Mis compas, ex noviaMeus truta, ex namorada
Todos curiososTodo mundo curioso
Por entender la situaciónPra entender a parada

Me emocionéEmocionei
Cuando vi en la iglesia del barrioQuando vi na igreja da quebrada
A los amigos de gorraOs manos de bombeta
Camiseta y pantalón anchoCamiseta e calça larga

Dando testimonioDando testemunho
Trayendo a los familiaresTrazendo os familiar
Mostrando a las callesMostrando para ruas
Que era necesario cambiarQue era preciso mudar

Por eso creoPor isso eu acredito
Y nada me impresionaE nada me impressiona
Para quien ha visto a DiosPra quem já viu Deus
Sabe bien cómo funcionaSabe bem como funciona

¿Has visto amanecer el solVocê já viu o sol raiar
En medio de un día nublado?Em meio a dia nublado?
Entonces también has visto a DiosEntão você já viu Deus
Y ni siquiera lo sabesTambém e nem tá ligado

Vi a DiosEu vi Deus
Siempre que lloré en mi habitaciónSempre que eu chorei no meu quarto
Día a día de luchaDia a dia de luta
Pero nunca abandonadoMas nunca abandonado

Vi a DiosEu vi Deus
Presente en cada rima que hicePresente em cada rima que fiz
En cada show que terminabaEm cada show que terminava
Con gente felizCom gente feliz

Vi a DiosEu vi Deus
En cada perdón que liberéEm cada perdão que eu liberei
Aunque mi almaMesmo quando a minha alma
Decía que me había equivocadoDizia que eu me ferrei

Vi a DiosEu vi Deus
Aunque tú lo dudes, hermano míoPor mais que você duvide meu irmão
Vi al propio Dios presenteEu vi o próprio Deus presente
En cada situaciónEm cada situação

Cuando voléQuando eu voei
Por primera vez en aviónPrimeira vez de avião
Fue para hacer un showFoi para fazer um show
Inexplicable gratitudInexplicável gratidão

Desde entonces han sidoDe lá pra cá já foram
Cuántos vuelosQuantas pontes aéreas
Siempre piensoEu sempre penso
Dios mío, esto es serioMeu Deus do céu a coisa é séria

Conociendo estadosConhecendo estados
Ciudades y barriosCidades e bairros
Ganando más hermanosGanhando mais irmãos
Más hermanas, sigo agradecidoMais irmãs sigo grato

Lejos del estrellatoLonge do estrelato
Pero cerca de la convivenciaMas perto do convívio
Nadie aquí es una estrellaNinguém aqui é astro
Para que él brille, yo vivoPra que ele brilhe eu vivo

Y si no es asíE se não for para ser assim
Déjalo estarDeixa quieto
Quiero ser siempreEu quero ser sempre
Agradecido en cada gestoGrato em cada gesto

IndigestoIndigesto
A veces cuando creo que deboAs vezes quando eu acho que devo
Perdón si me paséMe desculpe se eu pesei
Pero este es el precioMas esse é o preço

Vi a Dios en cada showEu vi Deus em cada show
En cada disco, en cada rimaEm cada disco, em cada rima
En cada testimonioEm cada testemunho
Que la música cambió una vidaQue o som mudou uma vida

Sanó una heridaSarou uma ferida
O solo te hizo pensarOu só te fez pensar
Este es mi salarioEsse é o meu salário
Gracias por escucharmeObrigado por me escutar

Vi a DiosEu vi Deus
Cuando miré hacia atrásQuando eu olhei para trás
Y percibí la enorme diferenciaE percebi a diferença
Que él haceEnorme que ele faz

Vi a DiosEu vi Deus
Cuando hice una oraciónQuando eu fiz uma oração
Perdonando a alguienPerdoando alguém
Que lastimó mi corazónQue sangrou o meu coração

Vi a DiosEu vi Deus
Cuando me aceptóQuando ele me aceitou
Mientras alguien en su nombreEnquanto alguém em nome
Me rechazóDele mesmo me rejeitou

Vi a DiosEu vi Deus
Aunque tú lo dudes, hermano míoPor mais que você duvide meu irmão
Vi al propio Dios presenteEu vi o próprio Deus presente
En cada situaciónEm cada situação

Cuando entréQuando eu entrei
Para dar clases en la FEBEMPara dar aula na FEBEM
Como profesorTipo professor
Y aún no me he graduadoE ainda nem me formei

Charlas en escuelasPalestras em escolas
Prevención de drogasPrevenção de drogas
Hablando bonitoFalando bonito
Y orgulleciendo a mi señoraE orgulhando minha senhora

Cuando me viQuando eu me vi
Escribiendo mi libroEscrevendo o meu livro
Como un escritorPique um escritor
Sin saber cómo serloSem saber como ser isso

Y todo sucedióE tudo aconteceu
De la forma más puraDa forma mais pura
Para quien fortalecióPra quem fortaleceu
Un saludo a toda la calleUm salve inteira rua

Haciendo lanzamientosFazendo lançamentos
Dando dedicatoriasDando dedicatórias
En la mente pensamientosNa mente pensamentos
Recuerdos de mi historiaLembranças da minha história

Vi a DiosEu vi Deus
En cada libro que firméEm cada livro que eu assinei
En cada lugar que visitéEm cada lugar que eu visitei
Debates en los que participéDebates que eu participei

Sigo viendo a DiosContinuo vendo Deus
Y Dios también me veE Deus também me vendo
Dónde termina estoAonde isso termina
Todavía no lo séEu ainda não estou sabendo

Pero la gracia me obligaMas a graça me constrange
A ser agradecido para siempreÁ ser grato para sempre
Terminé otra vezTerminei mais essa
¡Vi a Dios nuevamente!Oh! Vi Deus novamente!

La clave para ver a Dios, hermanoA chave pra ver Deus, irmão
Está en la gratitud, ¿entendiste?Está na gratidão, morô?
La gratitud te hace ver a Dios, ¿entendiste?A gratidão de faz ver Deus, morô?
¡Sé agradecido y ya, sé agradecido y ya!Seja grato e pá, seja grato e pá!

Ey, sé agradecido, ¿eh?Ei, seja grato viu
Ey, veo a Dios cuando veo el amorEi, eu vejo Deus quando eu vejo o amor
Veo a Dios, donde sea, ¿eh?Eu vejo Deus, seja lá onde for, viu
Ey, ¡veo a Dios sí! ¡Vi a Dios!Ei, eu vejo Deus sim! Eu vi Deus!