Iluminou

Iluminó

Iluminou

Sé que es difícil el camino que elegíSei que é difícil o caminho que escolhi
Pero si pudiera cambiar, estaría exactamente aquí, Vivo,Mas se desse pra trocar eu estaria exatamente aqui, Vivo,
Respirando el poco aire que queda,Respirando o pouco ar que sobra,
En contra mano del monstruo, multitud que sofoca.Na contra mão do monstro, multidão que sufoca.
Si no fuera suficiente el enemigo queriendo miSe não bastasse o inimigo querendo o meu
Fin, en esta guerra tengo yo mismo contra mí.Fim, nessa guerra eu tenho eu mesmo contra mim.
Tengo un libro, oración y mucha fe,Eu tenho um livro, oração e muita fé,
Mi armadura es las zapatillas viejas, la musculosa y la gorra.Minha armadura é o tênis velho, a regata e o boné.
Y el mundo intenta comprarme con sus limosnasE o mundo tenta me comprar com as suas esmolas
Pero sigo como quien no quiere quedarse con las sobrasMas eu sigo como quem não quer ficar com as sobras
Caigo, me levanto, limpio las rodillas y sigo,Caio, levanto, limpo os joelhos e prossigo,
El sudor que corre me recuerda que aún estoy vivo.O suor que escorre me lembra que ainda estou vivo.
En medio de la traición, y el mar de frustración,Em meio a traição, e o mar de frustração,
Y cada día la mesa servida sirve a la tentaciónE todo dia a mesa posta serve a tentação
Guardo el ejemplo de quien me llena de paz,Guardo o exemplo de quem me enche de paz,
Él venció al mundo, entonces puedo ir más, vaEle venceu o mundo, então eu posso ir mais, vai

Sé quién soy y dónde todo comenzó, Inició y desde entonces nunca paróSei quem eu sou e onde tudo começou, Iniciou e desde então nunca parou
Sé a dónde estoy, sé a dónde voy, IluminóSei a onde estou, sei pra onde vou, Iluminou

Ya tuve cielo nublado, aún lo recuerdo bien,Já tive céu nublado, ainda me lembro bem,
Pensé que era mi fin, algunos también lo pensaronPensei que era o meu fim, alguns pensaram também
Cuando la lluvia cayó no fue para acabar con todoQuando a chuva caiu não foi pra acabar com tudo
Por el contrario, vino a lavar lo impuroPelo contrário, veio lavar o que era impuro
Haciéndome listo para una nueva luchaMe tornando pronto pra uma nova luta
Salí del ring, me levanté, ajusté mi guanteSaí da lona, levantei, ajeitei minha luva
No estoy para perder, voy hasta el finalEu não tô pra perder, eu vou até o final
No importa cuánto sufra en este mundoNão importa o quanto nesse mundo eu passe mal
Sé que es pasajero y no se puede compararEu sei que é passageiro e não pode ser comparado
Con lo que me espera si me mantengo firme en el objetivoCom o que me espera se eu me manter firme no alvo
Ya no escucho el ruido de la multitudNão escuto mais o barulho da multidão
En las aguas tranquilas enfoco mi atenciónNas águas tranquilas foquei a minha tensão
Y toda distracción, la vieja confusión, dejé atrásE toda distração, a velha confusão, deixei pra trás
Se confundió con la oscuridadSe confundiu com a escuridão
Y cuando cierro los ojos lo que veo es buenoE quando eu fecho os olhos o que eu vejo é bom
La fe no me dejó ciego, me dio el don, ¿viste?A fé não me deixou cego, ela me deu foi o dom, viu
Sé quién soy y dónde todo comenzóSei quem eu sou e onde tudo começou

Inició y desde entonces nunca paróIniciou e desde então nunca parou
Sé a dónde estoy, sé a dónde voy, IluminóSei a onde estou, sei pra onde vou, Iluminou

No voy a vencer al mundo, no estoy compitiendoNão vou vencer o mundo, eu não tô competindo
Pero voy a vencer al mundo, así sobrevivoMas vou vencer o mundo, assim eu sobrevivo
Vencer todo lo que va en contra de mi evoluciónVencer tudo que vai contra a minha evolução
Vencerme a mí mismo, porque ese es el peor villanoVencer eu mesmo, pois esse é o pior vilão
Que me impide llegar a donde quiero irQue me impede de chegar a onde eu quero ir
Mostrándome atajos solo para confundirmeMe mostrando atalhos só pra me confundir
Dispersándome en medio de mis emociones,Me dispersando em meios as minhas emoções,
Mis razones, mis derechos se convierten en prisionesMinhas razões, meus direitos se tornam porões
Tal vez no entiendas y pienses que estoy alucinandoTalvez você não entenda e acha que eu tô chapando
Que mi fe me volvió loco con el paso de los añosQue a minha fé me enlouqueceu com o passar dos anos
Porque digo que perdiendo es que estoy ganandoPorque eu digo que perdendo é que eu tô ganhando
Que al disminuir me hago más grandeQue quando diminuo vou me agigantando
Un paradoja loca que solo se explicaUns paradoxo maluco que nem só explica
Y es en estas situaciones, que hoy dedico mi vidaE é nessas fita, que hoje eu dedico minha vida
Es en serio, si piensas que es una bromaÉ sério, se você acha que isso é piada
Retrocede tres casillas, porque no entendiste nadaVolte três casa, porque cê num entendeu foi nada

Sé quién soy y dónde todo comenzó, Inició y desde entonces nunca paróSei quem eu sou e onde tudo começou, Iniciou e desde então nunca parou
Sé a dónde estoy, sé a dónde voy, IluminóSei a onde estou, sei pra onde vou, Iluminou