Original

Original

Original

To whom it may concern, I've come to talk about something seriousA quem possa interessar, eu vim falar de coisa séria
Honor, virtue, sadness, miseryHonra, virtude, tristeza, miséria
I bring reality as the main courseEu trago a realidade como prato principal
The menu is acidic, and the weak will feel unwellO menu é ácido, e os fraco passa mal
Who chooses to grab the mic just to embarrass themselves?Quem por escolha pega o mic pra fazer vergonha?
I'm tired of rap that only talks about girls and marijuanaCansei de rap que só fala de mina e maconha
Teenage crisis, in rap, here are the themesCrise de adolescente, no rap, ó os tema
The girl's father doesn't like me because I'm a problemO pai da mina não me curte porque eu sou pobrema
Excuse me, I'm a man in this businessDá licença, que eu sou homem no bagulho
The content here is all overgrown and kills bad rapConteúdo aqui é mato e mata rap ruim
You gotta make the beat count, partnerTem que fazer valer os beat, parceiro
YouTube views don't make you genuineViews no YouTube não te faz ser verdadeiro
You can see a rap party from afarDá pra ver uma festa de rap de longe
But you can't see the stage because the smoke hides itMas não vê o palco porque a fumaça esconde
That's a shame, I'll be returning with my familyQue vergonha, vou voltar com minha família
Let's go, so we don't die of asphyxiationVamo embora, pra não morrer de asfixia
I miss the days when rebellion had a reasonSaudade quando a rebeldia tinha causa
The boys were terrified, and the pants were too bigOs boy se apavorava, e as calças era larga
Unfortunately, we have regressed to this pointInfelizmente regredimos a esse ponto
The music is free and the hat is two hundred bucksA música é de graça e o boné duzentos conto

Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Original, national rapOriginal, rap nacional
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Original, national rapOriginal, rap nacional
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Original, national rapOriginal, rap nacional
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
No, don't take it the wrong wayNão, não me leve a mal
But this is originalMas aqui é original
(National rap is the–)(Rap nacional é o)

Deep down, sometimes the question arises: Why?No fundo às vezes até vem a pergunta: Por quê?
If everything's messed up, why continue like this?Se tudo tá zoado, continuar nisso pra quê?
To speak of education, of Christian principlesFalar de educação, de princípio cristão
In a movement mired in ostentationNum movimento atolado em ostentação
So why continue making rap, when even in the favela, funk is the sound of the kids?Então por que continuar nessa de fazer rap, se até na quebrada é o funk o som dos pivete?
There's no explanation, and I don't even need oneNão tem explicação, também eu nem preciso
It's about the bread that feeds me and the air I breatheÉ sobre o pão que me alimenta e o ar que eu respiro
You won't understandCê não vai entender
It's not about fame or paychecksNão é fama nem cachê
My reasoning goes far beyond all your whysMinha razão vai bem além de todos os seus porquê
It's not about making a fortune, it's about being missedNão é sobre fazer fortuna, é sobre fazer falta
Rhymes that are always relevant topics of discussionRimas que sejam sempre assunto relevante em pauta
I continue without pausing, to rest afterwardsProssigo sem pausa, pra descansar depois
Be careful not to put the cart before the horseCautela pra não pôr o carro na frente dos bois
Each to their ownCada qual, cada qual
Everything in its own timeCada coisa ao seu tempo
Each rhyme absorbed, less sufferingCada rima absorvida, menos sofrimento
To make the unlikely ones the flavor of the monthPra fazer dos improváveis a bola da vez
Giving voice to the voiceless, as Jesus didDar voz a quem não tem voz, como Jesus fez
That's not being swagIsso não é ser swag
That's not having swingIsso não é ter swing
This is rap before all of this, believe meEsse é o rap antes disso tudo, acredite

Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Original, national rapOriginal, rap nacional
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Original, national rapOriginal, rap nacional
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Original, national rapOriginal, rap nacional
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
No, don't take it the wrong wayNão, não me leve a mal
But this is originalMas aqui é original
(National rap is–)(Rap nacional é)

For someone who used to prove to the world that they were capablePra quem antes provava pro mundo que era capaz
Now just wants to prove something to each other and nothing moreAgora só quer provar um pro outro e nada mais
There are no more apprentices, everyone is a masterNão tem mais aprendiz, todo mundo é mestre
You don't have an audience anymore, everyone's doing rap these daysNão tem mais público, hoje todo mundo faz rap
Competition arises as a natural processA competição aparece num processo natural
The market heats up and the heart rate drops below zero degreesO mercado aquece e o coração vai abaixo de zero grau
Those who were once brothers are now rivalsQuem antes era irmão, hoje passa a ser rival
Like children, playing alone in their backyardTipo crianças, brincando sozinhas em seu quintal
Each to their ownCada um no seu corre
In his rap, in his rhymeNo seu rap, na sua rima
Humility is no longer an attitudeHumildade deixou de ser atitude
Today it's just slang, words that come out of people's mouths without thinking about the weight of what is being saidHoje é só gíria, que sai da boca sem pensar no peso do que é dito
Catchy phrases that have no effect, but that generate shoutsFrases de efeito sem efeito, mas que geram gritos
Much more professionalBem mais profissional
Far less trueBem menos verdadeiro
They like the cause, but what they really love is the moneyGostam da causa mas amam mesmo é o dinheiro
And the so-called now is more linked to businessE o chamado agora tá mais ligado a business
How much is earned per verse over the beats?Quanto se ganha em cada verso em cima dos beats
Not before, the concern was differentAntes não, era outra a preocupação
If they would understand, if they would accomplish the missionSe os mano ia entender, se ia cumprir a missão
Dream transmission through perspirationTransmissão de sonhos na transpiração
When the audience wasn't just a number, it was brothers and sistersQuando público não era número, eram irmãos

Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Original, national rapOriginal, rap nacional
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Original, national rapOriginal, rap nacional
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Original, national rapOriginal, rap nacional
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
No, don't take it the wrong wayNão, não me leve a mal
But this is originalMas aqui é original
(National rap–)(Rap nacional)