Reflexo

Reflejo

Reflexo

Es del romperÉ do quebrar
Que nace todo conciertoQue nasce todo concerto
En el perdonarNo perdoar
Que cesa los desaciertosQue cessa os desarcetos
La vida sube y bajaA vida sobe e desce
Como una rueda de la fortunaTipo roda gigante

La gente vive y olvidaA gente vive e esquece
Que ayer fue importanteQue o ontem foi importante
Al final de cuentasNo fim das contas
Todo sirve para curar, chicoTudo serve pra cura rapaz
Solo después de la tormentaSó depois da tempestade
Se escuchan los susurros de la pazSe ouve os sussurros da paz

Cantando en tu oídoCantando em seu ouvido
Que ahora es diferenteQue agora é diferente
Que mañana es otro díaQue amanhã é outro dia
Ve, inténtalo de nuevoVai, tente novamente
Unos llaman fuerza, vibra, energíaUns chamam de força, vibe, energia
Otros llaman fe, milagro, armoníaOutros chamam de fé, milagre, harmonia
Ayer ya pasóOntem já passou
Hoy es otro díaHoje já é outro dia

Y en el mañana, hoy es ayerE no amanhã o hoje é ontem
Quién lo diríaQuem diria
No se puede ignorar, lo que esto enseñaNão dá pra ignorar, o que isso ensina
Que independientemente de la tragediaQue independente da tragédia
La esperanza es vidaA esperança é vida
Que vale la pena mirar al cieloQue vale a pena olhar pro céu
Y dejar que la luz del Sol te deslumbreE deixar a luz do Sol te ofuscar
Por un minuto te cieguePor um minuto te cegar
Para recordarnosPra nós lembrar

Que hay algo más grandeQue existe algo maior
Que estar soloQue estar sozinho
No significa ser solitarioNão significa ser só
En mi día, cuántos pasan por míNo meu dia, quantos passam por mim
Y ni siquiera los veo, siempre preocupadoE eu nem vejo, sempre preocupado
Distraído, conmigo mismoDistraído, comigo mesmo
Gastamos sin medidaA gente gasta sem miséria

En cosas para ahorrarCom coisas pra ficar na economia
De amor con las personasDe amor com as pessoas
Pero ¿qué quieres comprar?Mas o que cê quer comprar?
¿Cuánto tienes para gastar?Quanto que cê tem pra gastar?
Alivia, pero no curaAlivia, mas não sara
Ese malestar tuyoEsse seu mal estar
Una mirada con aprecioUm olhar com apreço
El abrazo no tiene precioO abraço não tem preço

El café y la charlaO café e o bate papo
Para calmar los nerviosPra acalmar os nervos
Risas entre amigosRisada entre amigos
Luego la pura calmaDepois a pura calma
Es muy simple el remedioÉ muito simples o remédio
Que cura el almaQue cura a alma

Convivencia verdadera, el contacto realConvívio verdadeiro, o contato real
Reliquia, donde hasta el sexo es virtualRelíquia, onde até o sexo é virtual
¿Has pensado alguna vezCê já parou pra pensar
A dónde vamos a llegar?Onde nós vamos chegar
¿Qué vamos a perder?O que nós vamos perder
O vamos a conquistarOu vamos conquistar
Besos por emoticonoBeijos por emoticon
Abrazos por correo electrónicoAbraços por email

Ojo a ojoOlho no olho
Pero con una pantalla en medioMas com uma tela no meio
Tecnología fría, enfriando los corazonesTecnologia fria, esfriando os corações
O corazones fríos, apretando botonesOu corações frios, apertando botões
Ya ni sé, ohJá nem sei oh
Y estas charlas me molestanE esses papos me incomoda

Todos encerradosTodo mundo trancado
En sí mismos, la vida afueraEm si, a vida lá fora
Mirando desde la ventana, tu cena de NavidadOlhando da janela, sua ceia de Natal
Como regalo solo quiereDe presente só quer
Tener una vida normalTer uma vida normal
Y ¿qué es normal hoy en día, eh?E o que é normal hoje em dia, ein

Quién puede decirQuem pode dizer
Qué es locura para míO que é loucura pra mim
Puede ser normal para tiPode ser normal pra você
Nada es absoluto, y todo es relativoNada é absoluto, e tudo é relativo
Si ese era el objetivo, felicidadesSe era esse o intuito, parabéns
Todo perdido, sin referenciaTudo perdido, sem referência

El mundo sigue el barco a la derivaO mundo segue o barco a derivar
Y los chicos en la QuebradaE os moleque na Quebrada
Soñando con ser de la costaSonhando em ser beira-mar
Con dinero, con la pandillaCom back, com a banca
Camisa del EscobarCamisa do Escobar
Pero cuando la casa caeMas quando a casa cai
Solo la madre va a visitarSó a mãe que vai visitar