Terceira Lei

Tercera Ley

Terceira Lei

Cuando me muevoQuando eu me movo
El mundo responde, ¿cómo?O mundo responde, como?
El mundo se mueveO mundo se move
Y yo respondo, ¿cómo?E eu respondo, como?

Más importante que siempreMais importante do que sempre
Estar de pieEstar de pé
Es cómo te levantas cuando caesÉ como cê se levanta quando cai
Si te quedaste postrado, fallaste, faltó la fe, ¿no es así?Se ficou prostrado, falhou, faltou a fé, né
Pero si te levantaste, estás aprobado, entonces sigueMas se levantou, tá aprovado, então vai
Tu reacción ante tus problemasA sua reação diante dos seus problemas
Dice más sobre tiFalam mais sobre você
Que títulos, emblemasDo que títulos, emblemas
Todos los dilemas, discusiones y temasTodos os dilemas, discussões e temas
No hacen que el barco avance, así que por favor, remaNão faz o barco andar, então por favor, rema
Estoy hablando de actitud, amigoEu tô falando é de atitude, parceiro
Antes que todo, lo que sabemos primeroAntes de tudo, aquilo que sabemos primeiro
Pero si el orgullo habla másMas se o orgulho fala mais
Que lo verdaderoDo que é verdadeiro
Erramos en nombre de quiénErramos em nome de quem
¿Eh? De nosotros mismosEin? De nós mesmos
Y es exactamente ahí donde todo se pierdeE é exatamente aí onde tudo se perde
Donde todo se mide, donde huele o apestaOnde tudo se mede, onde cheira ou fede
Elecciones basadasEscolhas baseadas
Solo en los propios interesesSó nos próprios interesses
Si alguien resulta herido, sanará un día de estosSe alguém se machucar, vai sarar um dia desses
Mundo de egoísmo, universo ombligoMundo de egoísmo, universo umbigo
Amanece y anochece y todo es igualAmanhece e anoitece e é tudo igual
Rompe ese ciclo, escucha lo que te digoQuebre esse ciclo, escute o que eu te digo
Pensar solo en uno mismo no es normalPensar só em si mesmo não é normal
El mundo gira, no se detiene, todo sucedeO mundo gira, não para, é tudo acontece
En medio de muchas blasfemiasEm meio a muitas blasfêmias
Y pocas precesE poucas preces
Si todo está desordenado, ¿cuál es la solución?Se tudo tá zoado, qual é a solução?
Estás en este mundoVocê tá nesse mundo
¿Cuál es tu reacción?Qual a sua reação?

Cuando me muevoQuando eu me movo
El mundo responde, ¿cómo?O mundo responde, como?
El mundo se mueveO mundo se move
Y yo respondo, ¿cómo?E eu respondo, como?

¿Cómo argumentar algo en contra del perdónComo argumentar algo contra o perdão
En contra de la gentileza o la comprensión?Contra a gentileza ou contra a compreenssão
Es imposible detestar esas cualidadesÉ impossível detestar, tais qualidades
Siendo buenosSendo bons
Y cuando actuamos al revésE quando agimos ao contrário
¿Qué somos entonces?O que somo então?
Parece que incluso tenemos la maldad en el ADNParece que até temos a maldade no DNA
Fácil odiar, ¿no? Difícil es amarFácil odiar, né? Difícil é amar
Y si dejamos a la deriva el barco se destruyeE se deixar a deriva o barco se destrói
Naturalmente llevamos algo que nos corroeNaturalmente carregamos algo que nos corrói
Es necesario esforzarse por ser buenoÉ preciso se esforçar pra ser bom
Ser honesto, evitar la confusión, distorsión, desafectoSer honesto, evitar confusão, distorção, desafeto
Entrenar y ejercitar un poco de empatíaTreinar e exercitar um pouco de empatia
Mansedumbre en la prisa, bondad en el día a díaMansidão na correria, bondade no dia a dia
Para que esto se convierta en costumbres cotidianasPra que isso se torne costumes corriqueiros
Actitudes nobles, pero totalmente normalesAtitudes nobres, mas totalmente normais
Mostrar sin maquillajeExibir sem maquiagem
Lo que es verdaderoO que é verdadeiro
Descubrir qué es la vida y querer más y másDescobrir o que é a vida e querer mais e mais
Con calma, sin prisa, eso es saber vivirCom calma, sem pressa, isso é saber viver
Tener fuerza para actuar, para hacer valerTer força pra agir, pra fazer valer
El techo sobre tu cabeza, el cielo sobre tu techoO teto sobre sua cabeça, o céu sobre seu teto
Despertar otro día más, siempre será unAcordar mais um dia, sempre vai ser um
PrivilegioPrivilégio
Y si no es para ser feliz, ya fue, me voyE se não for pra ser feliz, já era, tô fora
Pero ¿cuánto cuesta la felicidad?Mas quanto que custa felicidade
Y ahora, imposible calcularE agora, impossível calcular
Algo que no tiene precioAlgo que não tem preço
Mi cuota es hacer honor, pues ya tengo más de lo que merezcoMinha cota é fazer jus, pois já tenho mais do que mereço

Cuando me muevoQuando eu me movo
El mundo responde, ¿cómo?O mundo responde, como?
El mundo se mueveO mundo se move
Y yo respondo, ¿cómo?E eu respondo, como?