Sem Amanhã

Sin Mañana

Sem Amanhã

La gran águila voló a la guerraA grande águia voou pra guerra
Llevó la muerte, llevó miseriaLevou a morte, levou miséria
La guerra es fría y no es bellaA guerra é fria e não é bela
Bailar con la muerte es lo que se esperaDançar com a morte é o que se espera

Gas naranja, gas mostazaGás laranja, gás mostarda
Después de años no se apagaDepois de anos não se apaga
Violaciones, asesinatosEstupros, assassinatos
Soldados drogadosSoldados drogados
Marihuana y opioMaconha e ópio
Si la bandera es rojaSe a bandeira é vermelha
La piel es amarillaA pele á amarela
Entre el cielo azul y blancoEntre o céu azul e branco
El rojo causa espantoO vermelho causa espanto

Sin mañana, sin mañanaSem amanhã, sem amanhã
Todavía hay guerra en VietnamAinda é guerra no Vietnã

El águila fue alcanzadaA águia foi atingida
Voló a casa heridaVoou pra casa ferida

No hay derecha ni izquierdaNão há direita nem esquerda
Sólo la muerte bailando sobre la mesaSomente a morte bailando sobre a mesa
No hay derecha ni izquierdaNão há direita nem esquerda
Sólo la muerteSomente a morte

Sin mañana, sin mañanaSem amanhã, sem amanhã
Guerra, guerraGuerra, guerra