Will The Circle Be Unbroken?

Le cercle sera-t-il brisé ?

Will The Circle Be Unbroken?

Il y a des êtres chers dans la gloireThere are loved ones in the glory
Dont tu ressens souvent l'absenceWhose dear forms you often miss
Quand tu termines ton histoire terrestreWhen you close your earthly story
Les rejoindras-tu dans leur bonheur ?Will you join them in their bliss?

Le cercle sera-t-il briséWill the circle be unbroken
Un jour, un jour ?By and by, by and by?
Un meilleur foyer t'attend-ilIs a better home awaiting
Dans le ciel, dans le ciel ?In the sky, in the sky?

Dans les jours joyeux de l'enfanceIn the joyous days of childhood
On parlait souvent d'un amour merveilleuxOft they told of wondrous love
On désignait le sauveur mourantPointed to the dying saviour
Maintenant, ils habitent avec lui là-hautNow they dwell with him above

Le cercle sera-t-il briséWill the circle be unbroken
Un jour, un jour ?By and by, by and by?
Un meilleur foyer t'attend-ilIs a better home awaiting
Dans le ciel, dans le ciel ?In the sky, in the sky?

Tu te souviens des chants du cielYou remember songs of heaven
Que tu chantais avec une voix d'enfantWhich you sang with childish voice
Aimes-tu les hymnes qu'ils t'ont apprisDo you love the hymns they taught you
Ou préfères-tu les chansons de la terre ?Or are songs of earth your choice?

Le cercle sera-t-il briséWill the circle be unbroken
Un jour, un jour ?By and by, by and by?
Un meilleur foyer t'attend-ilIs a better home awaiting
Dans le ciel, dans le ciel ?In the sky, in the sky?

Tu peux imaginer des rassemblements heureuxYou can picture happy gath'rings
Autour du foyer d'autrefois'Round the fireside long ago
Et tu penses aux adieux pleureursAnd you think of tearful partings
Quand ils t'ont laissé ici-basWhen they left you here below

Le cercle sera-t-il briséWill the circle be unbroken
Un jour, un jour ?By and by, by and by?
Un meilleur foyer t'attend-ilIs a better home awaiting
Dans le ciel, dans le ciel ?In the sky, in the sky?

Un par un, leurs sièges se sont vidésOne by one their seats were emptied
Et un par un, ils sont partisAnd one by one they went away
Maintenant, la famille est séparéeNow the family is parted
Sera-t-elle un jour réunie ?Will it be complete one day?

Le cercle sera-t-il briséWill the circle be unbroken
Un jour, un jour ?By and by, by and by?
Un meilleur foyer t'attend-ilIs a better home awaiting
Dans le ciel, dans le ciel ?In the sky, in the sky?