Distress

Angustia

Distress

Llamándote...mi distancia...días
Calling you…my distance…days
Oh...la destrucción...yendo al alma viciosa
Oh…the destructure…going the soul vice

Escucho tu voz fea que se acerca
きこえてくるみにくいこえに
Luchando dentro de la náusea
はきけのなかでもがく

Tapando mis oídos al sonido del lamento
なげきのおとにみみをふさいだ
Tembloroso con intensidad...un día en mi vida
はげしくゆさぶる…a day in my life

No veo nada, no siento nada
なにもみえないなにもかんじない
Aquí todo se desmorona
ここはすべてをこわす

Las personas que aman la tragedia
ひげきをあいするひとびとは
Han vivido la crueldad en el mar
ざんこくをうみいきた

Nadando en la falsedad y el sufrimiento, la soledad
いつわりとくのうのなかをおよいだこどく
Empapada en el caos emocional
かんじょうのざっとうにまみれ
Aun así, todavía...
それでもまだ

Una pequeña voz que desea vivir resuena en la oscuridad húmeda
いきたいとねがうちいさなこえがくらやみにぬらついてひびく
El dolor gira alrededor de los latidos
いたみはこどうをめぐりめぐる

El polvo disperso desaparece junto con el mañana
ちらばるはいとともにきえていくあすをみいだせないままで
Sin poder ver el acercamiento del fin
ちかづくしゅうえんにとどかぬおもいだとしても

Nadando en la falsedad y el sufrimiento, la soledad
いつわりとくのうのなかをおよいだこどく
Empapada en el caos emocional
かんじょうのざっとうにまみれ
Aun así, todavía...
それでもまだ

La pequeña voz que desea vivir fluye en la confusión y desaparece
いきたいとねがうちいさなこえはそうまとうにながれてきえた
Vagamente resurge un paisaje enloquecedor
かすかによみがえるくるしいけしき

En este mundo oscuro que he descubierto en esta tierra, un futuro sin visitas
このちにきづいたあんこくのせかいおとずれることのないみらい
La luz de la vida que se derrama de nuevo
ふたたびふりそそぐいのちのひかり

Fluyendo eternamente en el tiempo, las personas encuentran el significado de vivir ese día
とわにながれながれるときのなかでひとはそのひをいきることのいみを
Simplemente buscando, caminando, vagando en busca de un lugar ardiente
たださがしもとめあるきさまよっているあつくもえあがるたましい

Hacia el lugar de la resignación...