Em Algum Lugar No Tempo

Quelque Part Dans Le Temps

Em Algum Lugar No Tempo

Ne garde pas de rancœur contre moiNão guarde mágoa de mim
N'oublie pas non plusTambém não me esqueça
Peut-être que je ne sais pas aimerTalvez não saiba amar
Peut-être que je ne te mérite pasNem mesmo te mereça
Comme les vagues de la merComo as ondas do mar
Elles vont et viennentSempre vão e vem
Nos baisers d'adieuNossos beijos de adeus
À la gareNa estação de trem
Un goût de larmes sur le visageUm gosto de lágrimas no rosto
Des mots murmurésPalavras murmuradas
Que j'entends à peineQue eu quase nem ouço
Que j'entends à peineQue eu quase nem ouço

Quelque part dans le tempsEm algum lugar no tempo
Nous sommes encore ensembleNós ainda estamos juntos
Quelque partEm algum lugar
Nous sommes encore ensembleAinda estamos juntos
Quelque part dans le tempsEm algum lugar no tempo
Nous sommes encore ensembleNós ainda estamos juntos
Pour toujours, pour toujoursPra sempre, pra sempre
Nous resterons ensembleFicaremos juntos

N'aie pas peur de moiNão tenha medo de mim
Peu importe ce qui arriveNão importa o que aconteça
Ne me fais pas disparaître de ta vieNão me tire da sua vida
Ne disparais pasNem desapareça
Comme les vagues de la merComo as ondas do mar
Elles vont et viennentSempre vão e vem
Nos baisers d'adieuNossos beijos de adeus
À la gareNa estação de trem
Un goût de larmes sur le visageUm gosto de lágrimas no rosto
Des mots murmurésPalavras murmuradas
Que j'entends à peineQue eu quase nem ouço
Que j'entends à peineQue eu quase nem ouço

Quelque part dans le tempsEm algum lugar no tempo
Nous sommes encore ensembleNós ainda estamos juntos
Quelque partEm algum lugar
Nous sommes encore ensembleAinda estamos juntos
Quelque part dans le tempsEm algum lugar no tempo
Nous sommes encore ensembleNós ainda estamos juntos
Pour toujours, pour toujoursPra sempre, pra sempre
Nous resterons ensembleFicaremos juntos
EnsembleJuntos

Quelque part dans le tempsEm algum lugar no tempo
Nous sommes encore ensembleNós ainda estamos juntos
Pour toujours, pour toujoursPra sempre, pra sempre
Nous resterons ensembleFicaremos juntos
Ne garde pas de rancœur contre moi!Não guarde mágoa de mim!