Janaína

Janaína

Janaína

Janaína wordt elke dag om half vijf wakkerJanaína acorda todo dia às quatro e meia
En als het tijd is om naar bed te gaan, denkt JanaínaE já na hora de ir pra cama, Janaína pensa
Dat de dag niet voorbij isQue o dia não passou
Dat er niets is gebeurdQue nada aconteceu

Janaína is een reizigerJanaína é passageira
Ze brengt de uren van haar dag door in volle treinen,Passa as horas do seu dia em trens lotados,
In de rijen van supermarkten, banken en overheidsinstellingenFilas de supermercados, bancos e repartições
Die haar leven verdelenQue repartem sua vida

Maar ze zegtMas ela diz
Dat ze ondanks alles dromen heeftQue apesar de tudo ela tem sonhos
Ze zegtEla diz
Dat we op een dag gelukkig zullen zijnQue um dia a gente há de ser feliz
Ze zegtEla diz
Dat ze ondanks alles dromen heeftQue apesar de tudo ela tem sonhos
Ze zegtEla diz
Dat we op een dag gelukkig zullen zijnQue um dia a gente há de ser feliz
Als God het wilSe Deus quiser

Janaína is schoonheid in gebaren, omhelzingen,Janaína é beleza de gestos, abraços,
Handen, vingers, ringen en lippen,Mãos, dedos, anéis e lábios,
Tanden en een brede glimlachDentes e sorriso solto
Die van haar gezicht ontsnappenQue escapam do seu rosto

Janaína is slechts een herinnering aan bewaarde liefdesJanaína é só lembrança de amores guardados
Vandaag is ze gewoon weer een persoonHoje é apenas mais uma pessoa
Die bang is voor de toekomstQue tem medo do futuro
Wat is er gebeurd?Que aconteceu?
Ze voedt zich met het verledenSe alimenta do passado

Maar ze zegtMas ela diz
Dat ze ondanks alles dromen heeftQue apesar de tudo ela tem sonhos
Maar ze zegtMas ela diz
Dat we op een dag gelukkig zullen zijnQue um dia a gente há de ser feliz
Ze zegtDiz
Dat ze ondanks alles dromen heeftQue apesar de tudo ela tem sonhos
Ze zegtEla diz
Dat we op een dag gelukkig zullen zijnQue um dia a gente há de ser feliz
Als God het wilSe Deus quiser

Ze kan zich niet meer voorstellenJá não imagina
Hoeveel jaren ze heeftQuantos anos tem
Al in de nabijheidJá na iminência
Van een andere verjaardagDe outro aniversário

Janaína wordt elke dag om half vijf wakkerJanaína acorda todo dia às quatro e meia
En als het tijd is om naar bed te gaan, denkt JanaínaJá na hora de ir pra cama, Janaína pensa
Dat de dag niet voorbij isQue o dia não passou
Dat er niets is gebeurdQue nada aconteceu