Mesmo Assim

Aun así

Mesmo Assim

No siempre se puede soñarNem sempre se pode sonhar
Con lo que no se puede tenerCom aquilo que não se pode ter
Pero qué regla más idiotaMas que regra mais idiota
Porque cuando soñamosPois quando a gente sonha
Es exactamente con lo que no tenemosÉ exatamente com o que não temos
Y casi siempreE quase sempre
Con lo que más deseamosCom o que mais queremos

Y mi controlador de sueñosE o meu controlador de sonhos
Anda un poco avergonzadoAnda meio encabulado
Quise tantas cosas este añoEu quis tantas coisas esse ano
Pero casi todo quedó olvidadoMas quase tudo ficou jogado
En las telarañas de mi corazónÀs traças do meu coração
Que esconde sueños no realizadosQue esconde sonhos irrealizados

Aun así no olvidoMesmo assim eu não esqueço
Las promesas que me hice a mí mismoAs promessas que eu fiz para mim
No quiero decepcionarmeNão quero me desapontar
Aun así no me canso de desearMesmo assim eu não me canso de querer
Lo que es bueno para míO que é bom pra mim

Y cuando menos te das cuentaE quando menos se percebe
El tiempo pasa como fiebreO tempo passa como febre
Y ese sueño que parecíaE aquele sonho que parecia
Tan joven y modernoTão jovem e moderno
No es más que una imagen en el recuerdoNão passa de um retrato na lembrança
No es más que un deseo de niñoNão passa de um desejo de criança
Y como fruta que maduraE como fruta que amadurece
Y necesita a alguien que la comaE necessita de alguém que coma
Su pulpa que crece por dentroA sua polpa que por dentro cresce
Dándole cuerpo y aromaLhe dando corpo e aroma
Los sueños también se pudrenOs sonhos também apodrecem
Si con el tiempo nadie los reclamaSe com o tempo ninguém os reclama

Aun así no olvidoMesmo assim eu não esqueço
Las promesas que me hice a mí mismoAs promessas que eu fiz para mim
No quiero decepcionarmeNão quero me desapontar
Aun así no me canso de desearMesmo assim eu não me canso de querer
Lo que es bueno para míO que é bom pra mim

No importa si se quedaNão importa se ficar
Como algo que quedóComo algo que ficou
Para realizarsePara se realizar
Pero no prosperóMas não vingou