Tédio

Ennui

Tédio

Tu sais ces joursSabe esses dias
Où les heures ne veulent rien direEm que horas dizem nada
Et tu ne changes même pas de pyjamaE você nem troca o pijama
Je préférerais être au litPreferia estar na cama

Un jour, la monotonieUm dia, a monotonia
A pris possession de moiTomou conta de mim
C'est l'ennuiÉ o tédio
Qui coupe mes programmesCortando os meus programas
Attendant ma finEsperando o meu fim

Assis dans ma chambreSentado no meu quarto
Le temps fileO tempo voa
Dehors la vie continueLá fora a vida passa
Et moi ici à rien faireE eu aqui à toa
J'ai déjà tout essayéEu já tentei de tudo
Mais je n'ai pas de remèdeMas não tenho remédio
Pour me débarrasser de cet ennuiPra livrar-me desse tédio

Je regarde le programmeVejo o programa
Qui ne me satisfait pasQue não me satisfaz
Je lis le journal d'hierLeio o jornal que é de ontem
Car pour moi, ça m'est égalPois, pra mim tanto faz

J'ai déjà eu ce problèmeJá tive esse problema
Je sais que l'ennuiSei que o tédio
C'est toujours comme çaÉ sempre assim
Si tout empireSe tudo piorar
Je ne sais pas de quoi je suis capableNão sei do que sou capaz

Assis dans ma chambreSentado no meu quarto
Le temps fileO tempo voa
Dehors la vie continueLá fora a vida passa
Et moi ici à rien faireE eu aqui à toa
J'ai déjà tout essayéEu já tentei de tudo
Mais je n'ai pas de remèdeMas não tenho remédio
Pour me débarrasser de cet ennuiPra livrar-me desse tédio

Je regarde le programmeVejo o programa
Qui ne me satisfait pasQue não me satisfaz
Je lis le journal d'hierLeio o jornal que é de ontem
Car pour moi, ça m'est égalPois, pra mim tanto faz

J'ai déjà eu ce problèmeJá tive esse problema
Je sais que l'ennuiSei que o tédio
C'est toujours comme çaÉ sempre assim
Si tout empireSe tudo piorar
Je ne sais pas de quoi je suis capableNão sei do que sou capaz

Assis dans ma chambreSentado no meu quarto
Le temps fileO tempo voa
Dehors la vie continueLá fora a vida passa
Et moi ici à rien faireE eu aqui à toa
J'ai déjà tout essayéEu já tentei de tudo
Mais je n'ai pas de remèdeMas não tenho remédio
Pour me débarrasser de cet ennuiPra livrar-me desse tédio

Ennui !Tédio!
Je n'ai pas de programmeNão tenho um programa
Ennui !Tédio!
C'est mon drameEsse é o meu drama
Ce qui ronge, c'est l'ennuiO que corrói é o tédio
Un jour je deviens aveugleUm dia eu fico cego
Je me jette de ce bâtimentMe atiro deste prédio