Apoteose

Apoteosis

Apoteose

Reco-reco, clave, percusión, bongó,Reco-reco, clave, percussão, bongô,
Agogó, bombo, surdo maracanáAgogô, bumbo, surdo maracanã
Aún más grande es el 'temblor de tierra'Maior ainda é o "treme-terra"
Triángulo, tamborTriângulo, zabumba
Ritmo suelto de una 'dureza concreta'Ritmo frouxo de uma "dureza concreta"
Risa suelta de un niño felizRiso solto de uma criança feliz

Caxixi, pipa, cigarro,Caxixi, cachimbo, charuto,
Mangosta sombría,Mangusto soturno,
Un vaivén animalUm vai-e-vem animal
Fiesta y carnaval, sexo una vez al añoFesta e carnaval, sexo uma vez por ano
Sexo y carnaval, fiesta una vez al añoSexo e carnaval, festa uma vez por ano

Tú me inspiras,Você me inspira,
Quiero aspirar tu aireQuero aspirar o seu ar
Sentir tu olor, olor genial (yo quiero)Sentir seu cheiro, cheiro maneiro (eu quero)
Mucho dinero, salud para dar y disfrutarMuito dinheiro, saúde para dar e gozar
Rimo ritmo con sonrisa y me divierto con esoEu rimo ritmo com sorriso e me divirto com isso

Chuchería y baratijaBibelô e badulaque
Juguete y tamborBrinquedo e atabaque
Hula-hoop, olé-oláBambolê, olê-olá
Agarra el güiro, agarra el güiroPega no ganzê, pega no ganzá
Agarra el güiro, agarra el güiroPega no ganzê, pega no ganzá

La rima fluye libre, solo para variarA rima corre solta, só pra variar
Suelta la serpentina para tomar una cervezaSolta a serpentina pra tomar um chopp
Quien no puede con la mandinga, no lleva el amuletoQuem não pode com a mandinga, não carrega o patuá
Quien no puede con la mandinga, no lleva el amuleto.Quem não pode com a mandinga, não carrega o patuá.