Através Dos Tempos

A Través de los Tiempos

Através Dos Tempos

Você me mira quizás sin tener ideaVocê a olhar pra mim talvez não tenha ideia
Pero te amo desde siglos atrásMas te amo desde séculos atrás
Descubrí el fuego para calentar nuestro hogarDescobri o fogo pra aquecer o nosso lar
Creé la rueda que hizo girar la vidaCriei a roda que fez vida girar

Qué es el amorQue o que é o amor
Esa sensaciónEssa sensação
Que me hizo sufrir, que me hizo llorarQue me fez sofrer, que me fez chorar
Que envenenó poco a poco al no ser tu parejaQue envenenou aos poucos por não ser seu par

Fui esclavo, fui plebeyoFui escravo, fui plebeu
Un príncipe, mendigoUm príncipe, mendigo
Pero tu hermoso corazón nunca fue míoMas seu lindo coração nunca foi meu

Te di tierras, frutas, nuevas piedras preciosasDei-te terras, frutas, novas pedras preciosas
Pero, por puro azar, siempre uno de nosotros moríaMas, por puro azar, sempre um de nós morreu

Y qué, qué es el amorE o que, o que é o amor
Esa sensaciónEssa sensação
Que me hace sufrirQue me faz sofrer
Siempre al pensarSempre ao pensar
Cuánto tiempo llevé solo para poder conquistarteQuanto tempo que levei só pra poder te conquistar

Dios míoMeu Deus do céu
Cómo no pude darme cuentaComo não pude perceber
Mientras me declaro, tú te ríes demasiadoEnquanto eu me declaro, você ri demais
Y dices que siempre me quisiste tenerE diz que sempre me quis ter

Revela en una frase lo que la eternidadRevela em uma frase o que a eternidade
De mis actos quiso saberDos meus atos quis saber
Bésame fuerte así, llegó el día al finMe beija forte assim, chegou o dia enfim
Deja que el amor sucedaDeixa o amor acontecer

A través de los tiempos en los libros de historiaAtravés dos tempos nos cadernos de história
Nuestro amor un desencuentro sin finNosso amor um desencontro sem fim
Fue platónico a vecesFoi platônico por vezes
Fue un sueño que duró mil mesesFoi um sonho que durou mil meses
Te pregunto de todos modosTe pergunto mesmo assim

Y qué es el amor?E o que é o amor?
Y qué hay entre nosotrosE o que há entre nós
Quién va a empezarQuem vai começar
¿Hablo yo o tú?Falo eu ou você?
Me llevó horas contarLevei horas pra contar
Pero en una frase solo puede caberMas numa frase só pode caber

Dios míoMeu Deus do céu
Cómo no pude darme cuentaComo não pude perceber
Mientras me declaro, tú te ríes demasiadoEnquanto eu me declaro, você ri demais
Y dices que siempre me quisiste tenerE diz que sempre me quis ter

Revela en una frase lo que la eternidadRevela em uma frase o que a eternidade
De mis actos quiso saberDos meus atos quis saber
Bésame fuerte así, llegó el día al finMe beija forte assim, chegou o dia enfim
Deja que el amor sucedaDeixa o amor acontecer

Y qué es el amor?E o que é o amor?

Dios míoMeu Deus do céu
Cómo no pude darme cuentaComo não pude perceber
Mientras me declaro, tú te ríes demasiadoEnquanto eu me declaro, você ri demais
Y dices que siempre me quisiste tenerE diz que sempre me quis ter

Revela en una frase lo que la eternidadRevela em uma frase o que a eternidade
De mis actos quiso saberDos meus atos quis saber
Bésame fuerte así, llegó el día al finMe beija forte assim, chegou o dia enfim
Deja que el amor sucedaDeixa o amor acontecer