Ainda Resta Um Blues

Todavía Queda un Blues

Ainda Resta Um Blues

Mis viejos murieronMeus pais morreram
Perdí mi trabajoPerdi meu emprego
Mi mujer me dejóMinha mulher me deixou
No tengo plataNão tenho dinheiro
Parezco un vagabundoPareço um mendigo
Y en realidad no me importaE na verdade nem ligo
Porque la gran tristezaPois a grande tristeza
Se acabó mi birraAcabou minha cerveja

Pero todavía queda un bluesMas ainda resta um blues
Antes de que se apague la luzAntes que apague a luz
El bar cierre, la noche termineO bar se fechar, a noite acabar
Todavía queda un bluesAinda resta um blues
Después me voyDepois vou embora
Y cargo con esta cruzE levo essa cruz

Ya no me bañoNão tomo mais banho
No me afeitoNão faço a barba
Me miran raroMe olham estranho
Ya no tengo casaNão tenho mais casa
Abandonado en el mundoLargado no mundo
Llegué al fondoCheguei lá no fundo
Y la gran desgraciaE a grande desgraça
Se acabó mi chupeAcabou minha cachaça

Pero todavía queda un bluesMas ainda resta um blues
Antes de que se apague la luzAntes que apague a luz
El bar cierre, la noche termineO bar se fechar, a noite acabar
Todavía queda un bluesAinda resta um blues
Después me voyDepois vou embora
Y cargo con esta cruzE levo essa cruz

Los ideales se perdieronIdeais se perderam
Ya no tengo ambiciónAmbição já não tenho
Sin cama y sin techoSem cama e sem teto
Duermo a la intemperieEu durmo ao relento
Sigo a la derivaProssigo a esmo
Al compás del vientoNo embalo do vento
Pero el peor dañoMas o pior estrago
Se acabó mi cigarrilloAcabou meu cigarro

Pero todavía queda un bluesMas ainda resta um blues
Antes de que se apague la luzAntes que apague a luz
El bar cierre, la noche termineO bar se fechar, a noite acabar
Todavía queda un bluesAinda resta um blues
Después me voyDepois vou embora
Y cargo con esta cruzE levo essa cruz