Então leva

Entonces llévatelo

Então leva

LlévateloLeva
Todo lo que te diTudo aquilo que eu dei
Pero no te llevesMas não leva
Todo lo que podía darTudo o que eu podia dar

Llévate el Van Gogh y el bulldogLeva o Van Gogh e o bulldog
De raza que criéDe raça que eu criei
Y la medalla que un juego de bolosE a medalha que um jogo de malha
Nos acercóNos aproximou

Llévate el juego de vajillaLeva o aparelho de jantar
Y la vajilla de plataE a baixela de prata
Y el retrato de aquella mulataE o retrato daquela mulata
Que Lan dibujóQue o Lan desenhou

Llévate la obra completaLeva a obra completa
De Machado de AssisDe Machado de Assis
Entre las curvas y rectasEntre as curvas e retas
Su bisectrizSua bissetriz

Llévate el apartamentoLeva o apartamento
Que está desocupadoQue está desocupado
Ya que no quieres vivir másJá que não quer mais viver
A mi ladoAo meu lado
Entonces, llévateloEntão, leva

LlévateloLeva
Todo lo que te diTudo aquilo que eu dei
Pero no te llevesMas não leva
Todo lo que podía darTudo o que eu podia dar

Iba a darte sol y tierraIa lhe dar sol e terra
Y una casa frente al marE casa à beira-mar
En un castillo en lo alto de la sierraNum château lá no alto da serra
A la luz de la lunaÀ luz do luar

Y en lugar de felicitacionesE ao invés de parabéns
Una hermosa serenataUma bela serenata
Con derecho a Mar del PlataCom direito a Mar del Plata
Cancún y ParísCancún e Paris

Llévate tu grandezaLeva a sua grandeza
Que me hizo felizQue me fez feliz
Llévate también la certezaLeva também a certeza
Que yo también te diQue eu também lhe fiz

Llévate mi corazónLeva o meu coração
Que está desocupadoQue está desocupado
Ya que no quieres vivir másJá que não quer mas viver
A mi ladoAo meu lado