O daqui, o dali e o de lá

De aquí, de allá y de allá lejos

O daqui, o dali e o de lá

Es necesario mezclar, combinarÉ preciso mexer, misturar
De aquí, de allá y de allá lejosO daqui, o dali e o de lá
Porque nuestro condimento tiene samba, tiene xotePois o nosso tempero tem samba, tem xote
Tiene frevo y bolada, balada y jexáTem frevo e bolada, balada e jexá
Pon la banda a tocarBota a banda pra tocar
Que la gente va a disfrutar, la multitud va a disfrutarQue o povo vai curtir, a galera vai gostar
Nuestra gente es asíNossa gente é isso aí
Vamos, vamos...Vai, vai...

Al ritmo del maracatuNo embalo do maracatu
Vaquejada, jambo, caxambúVaquejada, jambo, caxambú
Carimbó, sertanejo, merengue, lambadaCarimbó, sertanejo, merengue, lambada
Forró pé de serra, côco, boi bumbáForró pé de serra, côco, boi bumbá
Chachado, calango, reisado y axéChachado, calango, reisado e axé
Toca ahí que la gente dice en el pieToca aí que a gente diz no pé
Toca ahí que la gente dice en el pieToca aí que a gente diz no pé

Toca un buen samba de enredoToca um bom samba de enredo
El samba de rueda, pagode y baiãoO samba de roda, pagode e baião
Toca de todo lo que toca en nuestro corazónToca de tudo que toca em nosso coração
Un corazón verde y blanco, azul, amarilloUm coração verde e branco, azul, amarelo
Es canto, es baile, es ritmoÉ canto, é dança, é ritmo
Elo, afirmando la cadena de nuestra naciónElo, firmando a corrente da nossa nação

Toca cuadrilla, congadaToca quadrilha, congada
Fandango, lundu y saravacuêFandango, lundu e saravacuê
Bumba meu boi, caiapó, toca maculelêBumba meu boi, caiapó, toca maculelê
Cateretê, moçambique, quilomboCateretê, moçambique, quilombo
Bigada, caboclinho lambe, surge el marujadaBigada, caboclinho lambe, surge o marujada
Mucha timbalada y el tererêMuita timbalada e o tererê